1
00:00:04,192 --> 00:00:08,640
<b>Les sous-titres ne correspondent pas ou manquent ?
Veuillez regarder/télécharger une version de la vidéo qui a été ajustée pour être 100 % synchrone</b>
Lien : [https://teraboxlite.com/s/1FPW_tc3dy1MLL-DhUCHqSg]

2
00:01:15,291 --> 00:01:16,291
Comme où, Dim ?

3
00:01:16,375 --> 00:01:17,458
Encore longtemps ?

4
00:01:18,583 --> 00:01:20,625
Il ne reste que deux phrases,
puis je l'ai envoyé à M. Endy, monsieur.

5
00:01:20,708 --> 00:01:23,083
J'ai dit à l'imprimeur d'attendre.

6
00:01:23,166 --> 00:01:24,583
Mais comment ?

7
00:01:24,666 --> 00:01:26,208
le numéro d’ouverture est sept de toute façon.

8
00:01:26,291 --> 00:01:28,041
Il a été contraint d'aller à l'hôpital.

9
00:01:28,125 --> 00:01:32,583
Si nous avons une annonce, je la mettrai certainement.
Mais cela fait longtemps que nous n'avons plus eu de publicité.

10
00:01:33,333 --> 00:01:37,458
Si votre article n’arrive pas, c’est dommage.

11
00:01:40,166 --> 00:01:41,750
TÉLÉCHARGER

12
00:01:41,833 --> 00:01:43,083
Terminé.

13
00:01:45,000 --> 00:01:46,458
Attendez simplement que M. Endy soit d’accord.

14
00:01:47,666 --> 00:01:49,958
J'ai écrit ceci très soigneusement
pour qu'il n'y ait pas de révisions.

15
00:01:50,041 --> 00:01:53,291
- Vous pouvez donc l'imprimer immédiatement.
- Oui, il faut absolument être prudent.

16
00:01:53,375 --> 00:01:55,541
C'est ce que vous avez écrit dans une grande entreprise, n'est-ce pas ?

17
00:01:55,625 --> 00:01:57,708
Les investisseurs sont des fonctionnaires.

18
00:01:57,791 --> 00:01:59,291
Très grande nouvelle, monsieur.

19
00:01:59,375 --> 00:02:02,744
Dix mille hectares de forêt protégée
ont été illégalement dragués pour l'extraction du nickel.

20
00:02:02,885 --> 00:02:04,541
Personne n'osait parler.

21
00:02:04,625 --> 00:02:07,062
De plus, des dizaines de travailleurs sont morts
dans des circonstances suspectes.

22
00:02:07,500 --> 00:02:08,311
Horrible, monsieur.

23
00:02:08,395 --> 00:02:10,625
Wow, alors tu regardes droit là ?

24
00:02:10,708 --> 00:02:11,583
Oui Monsieur.

25
00:02:11,666 --> 00:02:15,250
De Balikpapan c'est encore un autre
sept heures en voiture jusqu'à la forêt de Nehea.

26
00:02:15,333 --> 00:02:19,087
Je suis allé plusieurs fois dans les forêts du Kalimantan,
mais celui-ci est vraiment mystérieux.

27
00:02:19,199 --> 00:02:20,585
Beurk, ick, ick, ick, ick

28
00:02:20,708 --> 00:02:23,666
Très excitant,
J'ai hâte de lire votre article.

29
00:02:23,750 --> 00:02:25,250
Mon meilleur article.

30
00:02:25,333 --> 00:02:27,000
Cela va vraiment plaire à M. Endy !

31
00:02:27,083 --> 00:02:28,151
Vous êtes super!

32
00:02:31,166 --> 00:02:32,083
Bonjour monsieur?

33
00:02:32,166 --> 00:02:34,750
<i>Vous aimez cet article ?
Êtes-vous toujours stagiaire ?</i>

34
00:02:34,833 --> 00:02:37,000
<i>- Viens te voilà, maintenant !</i>
- D'accord, monsieur.

35
00:02:38,125 --> 00:02:39,166
Aie.

36
00:02:41,041 --> 00:02:42,250
Je le fume, ouais, Dim !

37
00:02:42,333 --> 00:02:43,916
Faites-moi savoir quand il sera expédié !

38
00:02:49,291 --> 00:02:50,375
Excusez-moi, monsieur.

39
00:02:50,458 --> 00:02:52,166
Vous êtes venu jusqu'au Kalimantan

40
00:02:52,250 --> 00:02:55,000
Dépenser l'argent du bureau
juste pour faire des nouvelles comme ça ?

41
00:02:55,083 --> 00:02:57,781
Vous faites des nouvelles sur les meurtres comme les nouvelles en ligne.

42
00:02:57,958 --> 00:02:59,958
Vous êtes journaliste économique !

43
00:03:00,708 --> 00:03:03,041
Il y a un problème d'exploitation minière illégale, monsieur.

44
00:03:03,708 --> 00:03:05,583
Mais qu'est-ce qui est intéressant
sur la mort d'ouvriers...

45
00:03:05,666 --> 00:03:07,458
Ne comprenez-vous pas que notre journal est en faillite ?

46
00:03:07,541 --> 00:03:11,250
Les gens lisent encore notre journal
parce que nos articles sont précieux !

47
00:03:12,833 --> 00:03:16,833
Si votre actualité est la même que celle des autres,
alors pourquoi s'abonnent-ils encore ?

48
00:03:17,458 --> 00:03:19,541
Vous disposez de 20 minutes pour réviser.

49
00:03:19,625 --> 00:03:20,541
L'introduction est

50
00:03:20,625 --> 00:03:24,750
déforestation des forêts protégées
est dix fois supérieur à celui autorisé.

51
00:03:24,833 --> 00:03:27,291
Et celui du vice-président
l'entreprise du fils est impliquée.

52
00:03:27,375 --> 00:03:28,250
Que!

53
00:03:28,916 --> 00:03:29,916
D'accord monsieur.

54
00:03:31,333 --> 00:03:32,458
Stupide.

55
00:03:37,000 --> 00:03:37,875
Bonjour?

56
00:03:38,541 --> 00:03:42,291
<i>L'éditeur peut gérer les articles.
Il n'est pas nécessaire que ce soit le rédacteur en chef.</i>

57
00:03:43,166 --> 00:03:45,541
Je viens de quitter mon éditeur aujourd'hui.

58
00:03:45,625 --> 00:03:46,791
Je ne peux pas avoir de salaire !

59
00:03:47,416 --> 00:03:50,515
<i>Si l'entreprise ne peut plus être aidée,
oui, tu es à la maison.</i>

60
00:03:50,916 --> 00:03:52,806
<i>Sauvez votre foyer.</i>

61
00:03:53,041 --> 00:03:56,510
J'ai construit ce journal à partir de zéro !
Avant de te rencontrer !

62
00:03:57,083 --> 00:03:59,625
Ce journal est plus
important que ma maison !

63
00:04:00,916 --> 00:04:02,458
<i>Oui, c'est ça, c'est ça.</i>

64
00:04:04,250 --> 00:04:05,458
Bâtard !

65
00:05:08,250 --> 00:05:09,125
Dimas....

66
00:05:10,541 --> 00:05:11,833
M. Vijay.

67
00:05:11,916 --> 00:05:12,791
Aide...

68
00:05:43,333 --> 00:05:44,916
Bonjour !

69
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Matin!

70
00:05:48,333 --> 00:05:50,390
Aujourd'hui c'est comme hier,

71
00:05:50,833 --> 00:05:53,000
pareil que demain.

72
00:05:53,750 --> 00:05:54,833
Comme d'habitude.

73
00:05:55,458 --> 00:06:00,375
C'est toi qui détermines
si ta journée se passe bien,

74
00:06:00,458 --> 00:06:01,916
ou plein de problèmes.

75
00:06:02,364 --> 00:06:04,333
Vous connaissez les règles.

76
00:06:04,958 --> 00:06:08,208
Vous obéissez, vous vivez en paix.

77
00:06:08,291 --> 00:06:11,833
Tu te bats,
vous en ressentirez les conséquences.

78
00:06:11,916 --> 00:06:15,125
Ta seule liberté est ici

79
00:06:15,833 --> 00:06:19,541
c'est que tu peux choisir toi-même
comment vous voulez vivre votre journée.

80
00:06:20,625 --> 00:06:21,958
Comprendre?

81
00:06:22,041 --> 00:06:24,208
Comprendre!

82
00:06:24,291 --> 00:06:25,291
Tout est terminé ?

83
00:06:25,375 --> 00:06:27,583
Complet!

84
00:06:27,666 --> 00:06:29,083
Un de moins !

85
00:06:41,000 --> 00:06:43,541
- Descendez.
- Je suis malade, monsieur.

86
00:06:43,625 --> 00:06:45,708
Si je me lève, j'ai mal à la tête, monsieur.

87
00:06:56,020 --> 00:06:57,458
Rester!

88
00:07:22,833 --> 00:07:24,250
Stupide.

89
00:07:30,916 --> 00:07:32,583
Il n'a pas de religion !

90
00:07:41,791 --> 00:07:43,208
Qu'est-ce que vous avez dit?

91
00:07:45,708 --> 00:07:48,833
Prévoyez une heure et demie
à venir pour les activités de culte.

92
00:07:48,916 --> 00:07:50,291
Il n'a pas de religion.

93
00:07:50,375 --> 00:07:52,583
Ainsi, il peut se reposer pour récupérer.

94
00:07:52,666 --> 00:07:56,166
Un tiers de vos activités
en prison, c'est le culte.

95
00:07:56,489 --> 00:08:01,750
Donc, si vous n'êtes pas religieux,
peux-tu te reposer un tiers de la journée ?

96
00:08:01,833 --> 00:08:04,921
La religion ne force pas
des malades à adorer.

97
00:08:09,083 --> 00:08:12,369
Si tu penses que tu es plus intelligent que moi,

98
00:08:12,666 --> 00:08:14,791
C'est mieux si vous ne vous contentez pas de réfléchir.

99
00:08:16,333 --> 00:08:20,708
Parce que ton cerveau l'est aussi
petit par rapport au mien.

100
00:08:25,583 --> 00:08:27,750
Pourquoi tu ne pirates plus ?

101
00:08:29,322 --> 00:08:31,916
J'imagine juste être moi, hein ?

102
00:08:33,375 --> 00:08:35,416
Que ferais-tu maintenant si tu étais moi ?

103
00:08:36,583 --> 00:08:39,333
Je ne pense pas que je travaillerais
dans un endroit merdique comme celui-ci.

104
00:08:42,625 --> 00:08:44,708
je travaille ici

105
00:08:45,875 --> 00:08:47,750
parce que je peux !

106
00:08:52,250 --> 00:08:53,208
Allez.

107
00:09:07,041 --> 00:09:08,125
Lâcher!

108
00:09:09,333 --> 00:09:11,333
Allez!
Contre!

109
00:09:17,625 --> 00:09:18,541
Allez.

110
00:09:19,125 --> 00:09:20,333
Allez!

111
00:09:27,875 --> 00:09:30,208
Tu es là comme une merde.

112
00:09:33,125 --> 00:09:36,333
Alors si quelqu'un veut encore
pour prendre soin de toi comme moi,

113
00:09:37,541 --> 00:09:38,958
soyez juste reconnaissant.

114
00:09:40,000 --> 00:09:41,750
Pas besoin de trop agir.

115
00:09:47,541 --> 00:09:48,750
Fais-moi confiance!

116
00:09:52,041 --> 00:09:53,333
je suis dur

117
00:09:54,791 --> 00:09:56,916
parce que c'est ce dont vous avez besoin.

118
00:09:59,500 --> 00:10:02,708
Je suis le médicament pour votre maladie cardiaque.

119
00:10:03,416 --> 00:10:06,791
Vous êtes tous là
à cause de votre propre faute.

120
00:10:07,750 --> 00:10:11,041
Donc vous n'avez pas le droit de vous plaindre,

121
00:10:11,125 --> 00:10:13,958
je n'ai pas le droit de demander quoi que ce soit !

122
00:10:14,583 --> 00:10:18,791
Il vous suffit de vous taire et de suivre les règles.

123
00:10:19,791 --> 00:10:21,375
Maintenant, tout le monde adore !

124
00:10:22,500 --> 00:10:24,666
Avoir ou ne pas avoir une religion !

125
00:10:28,666 --> 00:10:29,875
Emmenez-le dans la cage.

126
00:10:43,833 --> 00:10:47,416
Mais vous ne pouvez pas non plus le lancer.
Et cela ne vous fera pas de mal non plus.

127
00:10:48,208 --> 00:10:50,666
Je l'ai mis lentement,
mais je vais d'abord cracher dessus, d'accord ?

128
00:10:55,708 --> 00:10:59,250
Pourquoi Anggoro cherche-t-il des ennuis
si tôt le matin avec Jeffry ?

129
00:10:59,333 --> 00:11:00,875
Plutôt que d'être battu à mort ?

130
00:11:00,958 --> 00:11:03,833
Je n'ai pas demandé l'aide d'Anggoro.
Il estime que tout le monde devrait être aidé.

131
00:11:03,916 --> 00:11:05,708
Oui, en effet, nous le sommes
pas près d'Anggoro,

132
00:11:05,791 --> 00:11:07,041
tous morts.

133
00:11:07,125 --> 00:11:09,958
- Non, je vais très bien.
- Tu étais comme un poulet végétal.

134
00:11:10,583 --> 00:11:12,041
Anggoro n'est pas non plus très bon dans ce domaine.

135
00:11:12,125 --> 00:11:13,541
Mais les gens le respectent, Six.

136
00:11:14,166 --> 00:11:15,708
C'est juste à cause de sa nature innée.

137
00:11:15,791 --> 00:11:18,166
Si j'étais grand et beau
comme lui, tout le monde me respecte.

138
00:11:18,250 --> 00:11:22,041
Beaucoup de gens grands et beaux ont été mis à pied
sur. Anggoro a un grand esprit de leadership.

139
00:11:22,125 --> 00:11:23,458
C'est pourquoi les gens le respectent.

140
00:11:24,416 --> 00:11:25,583
Toi?

141
00:11:25,666 --> 00:11:29,416
Tu as survécu parce que les gens
crois que tu peux voir de vrais diables.

142
00:11:31,291 --> 00:11:32,750
Vous mentez, pouvez-vous voir des fantômes ?

143
00:11:34,291 --> 00:11:35,708
Veux-tu me faire mourir ?

144
00:11:36,708 --> 00:11:39,500
Avant la mort,
C'est mieux si vous vous confessez pour ne pas trop pécher.

145
00:11:39,583 --> 00:11:41,000
- Oui, c'est vrai.
- Six.

146
00:11:41,083 --> 00:11:44,000
Tu n'as vraiment pas de religion ?
Si tu meurs, où iras-tu ?

147
00:11:44,875 --> 00:11:47,625
J'étais malade à ce moment-là,
il a lu, j'ai récupéré.

148
00:11:47,708 --> 00:11:48,666
Tu m'as trompé, n'est-ce pas ?

149
00:11:50,083 --> 00:11:50,916
Mais tu as récupéré, n'est-ce pas ?

150
00:11:51,000 --> 00:11:52,041
Putain.

151
00:11:52,125 --> 00:11:55,416
D'ailleurs, vous, anciens professeurs
croire des choses comme ça.

152
00:11:55,500 --> 00:11:57,375
Donc de la nourriture pour les gens qui
pas besoin d'être intelligent.

153
00:11:57,744 --> 00:11:59,500
Mais Six a raison aussi, Pen.

154
00:11:59,583 --> 00:12:02,166
Tu lis des livres tous les jours,
mais tu es comme nous.

155
00:12:02,250 --> 00:12:04,541
Jeffry aurait dû savoir que tu l'étais
intelligent pour qu'il puisse rivaliser avec ton cerveau

156
00:12:04,625 --> 00:12:06,166
donc il sait qu'il y en a
des gens intelligents ici aussi.

157
00:12:06,250 --> 00:12:10,333
Il parle beaucoup tous les jours,
prétendre nous donner de la motivation.

158
00:12:10,416 --> 00:12:11,416
Frère.

159
00:12:11,500 --> 00:12:12,833
Où est Anggoro, mon frère ?

160
00:12:12,916 --> 00:12:15,083
Anggoro n'est pas là.
OK, pas ici.

161
00:12:16,333 --> 00:12:17,166
Aide-moi, mon frère.

162
00:12:17,250 --> 00:12:20,166
Cela n'a rien à voir avec nous, là-bas !

163
00:12:21,291 --> 00:12:23,431
Si Anggoro n'aide pas,
Je suis mort, mon frère.

164
00:12:23,515 --> 00:12:26,791
Il est dans la cage.
Il ne pourra pas non plus vous aider !

165
00:12:26,875 --> 00:12:30,000
Non, Anggoro n'est pas là, Fiq.
Là!
Ensuite, nous l'attraperons.

166
00:12:40,666 --> 00:12:41,958
Hé!

167
00:12:42,041 --> 00:12:43,250
Vous êtes tous des salauds, ouais !

168
00:12:47,041 --> 00:12:48,833
Ne plaisante pas avec moi !

169
00:12:48,916 --> 00:12:50,500
Tu penses que c'est la maison de ton père ?

170
00:12:50,583 --> 00:12:54,583
Rien n'est gratuit dans ce monde, salaud !

171
00:12:55,916 --> 00:12:57,041
Écoutez, tout le monde !

172
00:12:57,125 --> 00:12:59,041
De la nourriture jetée par terre,

173
00:12:59,125 --> 00:13:02,291
des gens qui mangent du riz rassis
prosternez-vous simplement en signe de gratitude !

174
00:13:02,375 --> 00:13:04,125
Allez vous faire foutre tous !

175
00:13:04,208 --> 00:13:06,541
Vous n'avez pas de cervelle, vous les chiens !

176
00:13:06,625 --> 00:13:09,208
Lèche-le, non ?
Vous tous, léchez-le !

177
00:13:30,291 --> 00:13:31,666
Vous avez quelqu'un à qui rendre visite.

178
00:13:32,666 --> 00:13:34,250
Dis-lui simplement de revenir.

179
00:13:34,875 --> 00:13:36,333
Suis-je ton bébé ?

180
00:13:39,875 --> 00:13:41,166
C'est toi qui me l'as dit.

181
00:13:41,875 --> 00:13:43,333
Je suis désolé de voir leurs visages.

182
00:14:18,750 --> 00:14:19,916
Où est ta mère ?

183
00:14:20,000 --> 00:14:22,125
C'est juste moi, monsieur, avec Didi.

184
00:14:22,208 --> 00:14:24,541
Pourquoi es-tu ici ?

185
00:14:24,625 --> 00:14:26,875
Nous n'avons pas vu chacun
l'autre pendant deux mois.

186
00:14:27,583 --> 00:14:29,000
Vous nous manquez, monsieur.

187
00:14:30,875 --> 00:14:32,666
Ma mère ne voulait pas venir ici.

188
00:14:33,333 --> 00:14:38,208
Nous avons donc partagé un trajet avec un voisin. Il a pris un
le bus public, il se trouvait qu'il passait par ici.

189
00:14:38,291 --> 00:14:42,458
Si ta mère ne veut pas venir ici,
Cela signifie qu'il est occupé à gagner de l'argent pour vous.

190
00:14:42,541 --> 00:14:43,458
Non, monsieur.

191
00:14:43,541 --> 00:14:44,375
Mère...

192
00:14:45,375 --> 00:14:48,000
Mère semble souvent
allez avec M. Alexander.

193
00:14:48,875 --> 00:14:49,750
Alexandre qui ?

194
00:14:49,833 --> 00:14:52,625
Donc c'est l'ami de maman
qui travaille à la boulangerie.

195
00:14:52,708 --> 00:14:55,500
Il a commencé à venir à la maison
souvent il y a trois mois.

196
00:14:55,583 --> 00:14:59,666
Au début, ma mère me disait souvent de rentrer à la maison.
Mais il a continué à venir.

197
00:15:00,416 --> 00:15:03,625
Et le cœur de Mère semble
commencer à fondre, monsieur.

198
00:15:03,708 --> 00:15:06,291
Nous ne voulons pas que vous vous remariiez, monsieur.

199
00:15:06,375 --> 00:15:08,291
Nous ne voulons pas avoir un père comme lui.

200
00:15:08,375 --> 00:15:09,375
Pourquoi?

201
00:15:10,000 --> 00:15:11,250
Parce que...

202
00:15:11,333 --> 00:15:12,666
Il...

203
00:15:19,000 --> 00:15:20,208
Il est laid, monsieur.

204
00:15:21,416 --> 00:15:23,625
Même s'il s'appelle Alexander, monsieur.

205
00:15:23,708 --> 00:15:26,708
Je m'appelle Bibin, je suis plutôt beau.

206
00:15:28,125 --> 00:15:32,708
Ta mère ne peut pas
remarions-nous parce que nous sommes toujours mariés.

207
00:15:32,791 --> 00:15:37,750
Maman a dit, papa devrait
sommes partis l'année dernière,

208
00:15:37,833 --> 00:15:40,416
mais parce que mon père
souvent combattu en prison,

209
00:15:40,500 --> 00:15:42,083
donc vous ne pouvez pas obtenir de rémission.

210
00:15:42,916 --> 00:15:43,791
Paquet.

211
00:15:43,875 --> 00:15:48,375
Bibin, s'il vous plaît, ne vous battez plus, monsieur.

212
00:15:48,458 --> 00:15:49,708
Pauvre Didi.

213
00:15:49,791 --> 00:15:53,125
Chaque fois que tu rencontres quelqu'un d'autre,
Didi demande toujours :

214
00:15:53,208 --> 00:15:55,416
"Où est la prison de ton père ?"

215
00:15:56,916 --> 00:15:59,500
Il pensait que tous les pères étaient en prison.

216
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
Chaque nuit,
Nous regardons toujours vos photos.

217
00:16:04,916 --> 00:16:07,333
Pour que tu n'oublies pas papa.

218
00:16:08,083 --> 00:16:09,083
Oh oui, monsieur.

219
00:16:12,916 --> 00:16:13,916
Qu'est-ce que c'est?

220
00:16:14,000 --> 00:16:16,583
Pour que vous ne nous oubliiez pas.

221
00:16:23,333 --> 00:16:24,958
A quoi joues-tu ?

222
00:16:25,041 --> 00:16:26,750
C'est ce qu'on appelle de la pâte à modeler.

223
00:16:27,375 --> 00:16:28,791
Nous pouvons créer des formes.

224
00:16:28,875 --> 00:16:30,708
Le professeur a dit :

225
00:16:30,791 --> 00:16:33,666
si les gens aiment créer des formes comme ça,

226
00:16:33,750 --> 00:16:37,333
signe d'un être intelligent,
signifie que nous sommes intelligents.

227
00:16:37,416 --> 00:16:41,166
Parce que tu l'imagines d'abord dans ton esprit,
juste fait à la main.

228
00:16:41,250 --> 00:16:42,541
Le professeur a dit :

229
00:16:42,625 --> 00:16:45,125
Cela nous apprend aussi
que la vie a un but.

230
00:16:45,208 --> 00:16:46,500
Correct.

231
00:16:49,041 --> 00:16:50,708
Maintenant, vous rentrez d'abord chez vous, d'accord ?

232
00:16:51,416 --> 00:16:52,708
Oui Monsieur.

233
00:16:52,791 --> 00:16:54,833
Ne vous battez plus, d'accord, monsieur.

234
00:16:54,916 --> 00:16:56,416
Je suis désolé, monsieur.

235
00:17:03,541 --> 00:17:05,416
Apportez des bananes pour papa.

236
00:17:07,291 --> 00:17:10,250
Au revoir, monsieur.

237
00:17:10,333 --> 00:17:11,708
Oui, mon fils.

238
00:17:44,375 --> 00:17:45,791
Pauvre enfant.

239
00:17:45,875 --> 00:17:48,500
Sur le point de me repentir.
Même tué.

240
00:17:49,208 --> 00:17:50,625
Fumez d’abord pour ne pas être stressé.

241
00:17:52,375 --> 00:17:53,583
C'est cher.

242
00:17:53,666 --> 00:17:54,583
Haram.

243
00:17:56,250 --> 00:17:57,833
Il ne fume pas.

244
00:17:57,916 --> 00:18:00,833
Pourquoi êtes-vous tous réunis
au milieu comme les jaunes d'œufs ?

245
00:18:06,916 --> 00:18:07,958
Pourquoi?

246
00:18:08,833 --> 00:18:11,416
Quelqu'un te cherchait plus tôt,
demander une protection.

247
00:18:11,500 --> 00:18:12,333
OMS?

248
00:18:12,958 --> 00:18:13,916
Shafiq.

249
00:18:14,000 --> 00:18:16,125
Il veut arrêter d'être coursier.

250
00:18:16,791 --> 00:18:18,708
Il a fait une promesse à sa mère malade.

251
00:18:19,333 --> 00:18:20,333
Où est-il ?

252
00:18:21,750 --> 00:18:23,166
Poignardé à mort.

253
00:18:24,500 --> 00:18:25,666
Déjà.

254
00:18:26,375 --> 00:18:27,250
Je me sens mal à l'aise.

255
00:18:27,333 --> 00:18:31,291
Parce que tu m'as aidé ce matin,
te garder isolé,

256
00:18:31,375 --> 00:18:32,958
donc je ne peux pas aider Syafiq.

257
00:18:33,041 --> 00:18:34,625
OK, ce n'est pas ta faute.

258
00:18:35,166 --> 00:18:36,833
Qui vous rend visite ?

259
00:18:37,541 --> 00:18:38,916
Mes enfants.

260
00:18:39,000 --> 00:18:40,083
Tu peux répéter s'il te plait?

261
00:18:40,708 --> 00:18:44,791
En m'assurant que je ne cause aucun problème. Donc
que je serai également absent dans sept mois.

262
00:18:44,875 --> 00:18:46,416
Qu'est-ce que vous avez dit?

263
00:18:46,500 --> 00:18:47,750
Il n'y en a pas.

264
00:18:48,291 --> 00:18:50,416
Alors, quels sont vos projets après votre départ ?

265
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
Il n'y en a pas.

266
00:18:51,583 --> 00:18:53,833
Cela ne sert à rien d'avoir un plan.

267
00:18:53,916 --> 00:18:55,708
C'est un pays de merde comme celui-ci.

268
00:18:55,791 --> 00:18:58,500
Ce n'est pas notre travail acharné qui est
apprécié. Vous le savez aussi.

269
00:18:59,291 --> 00:19:00,416
Alors qu’en est-il de vos enfants ?

270
00:19:01,541 --> 00:19:03,083
Mieux avec sa mère.

271
00:19:05,583 --> 00:19:07,875
Oh ma tête.
Aie.

272
00:19:07,958 --> 00:19:09,625
Tu as toujours mal à la tête ?

273
00:19:09,608 --> 00:19:11,275
Très bruyant la nuit.

274
00:19:50,166 --> 00:19:51,791
Beau!

275
00:19:53,041 --> 00:19:55,375
Beau!

276
00:19:57,375 --> 00:19:58,500
Hé.

277
00:19:59,375 --> 00:20:01,708
Tu fais partie de moi, ouais.

278
00:20:03,125 --> 00:20:05,125
Ne trahissez pas les gens, d'accord ?

279
00:20:08,125 --> 00:20:10,500
Je suis prêt à me séparer.

280
00:20:10,583 --> 00:20:11,708
Je suis fou.

281
00:20:11,791 --> 00:20:13,250
Sexe brutal.

282
00:20:17,083 --> 00:20:18,625
Je le rend délicieux.

283
00:20:24,875 --> 00:20:26,083
Pulen!

284
00:20:31,125 --> 00:20:33,083
Dis-moi pourquoi.

285
00:20:33,166 --> 00:20:34,250
Gor...

286
00:20:37,416 --> 00:20:39,166
Cette fois c'est mieux
pour que vous n'interveniez pas.

287
00:20:39,833 --> 00:20:40,875
Qui intervient ?

288
00:20:40,958 --> 00:20:43,000
Ceux que vous avez tués étaient les vôtres.

289
00:20:43,083 --> 00:20:45,375
Ce ne sont pas mes affaires.
Pourquoi devrais-je intervenir ?

290
00:20:45,458 --> 00:20:46,583
Tu sais, ouais.

291
00:20:47,375 --> 00:20:49,416
je suis vraiment ennuyé par
votre comportement bien-pensant.

292
00:21:03,416 --> 00:21:04,500
Ce qui est sorti.

293
00:21:05,458 --> 00:21:06,500
Dimas.

294
00:21:07,750 --> 00:21:09,208
Celui qui va vite.

295
00:21:09,291 --> 00:21:10,458
Attendez.

296
00:21:12,333 --> 00:21:14,458
Regardez ici, regardez la caméra.

297
00:21:15,083 --> 00:21:16,125
OK, sortez !

298
00:21:17,083 --> 00:21:17,916
En outre!

299
00:21:18,000 --> 00:21:19,708
OK, remets ton pantalon.

300
00:21:26,708 --> 00:21:28,000
Mettez le pantalon.

301
00:21:32,875 --> 00:21:34,250
Dimas Kurniawan.

302
00:21:35,333 --> 00:21:36,375
Moi, monsieur ?

303
00:21:41,500 --> 00:21:42,791
Pourquoi es-tu assis ?

304
00:21:43,833 --> 00:21:45,000
Enlevez vos vêtements.

305
00:21:51,875 --> 00:21:55,208
- Transportez-vous des objets illégaux ?
- Non, monsieur.

306
00:21:55,291 --> 00:21:57,083
- De la drogue ?
- Non, monsieur.

307
00:21:58,583 --> 00:21:59,958
Ouvre ton pantalon.

308
00:22:02,166 --> 00:22:03,708
Ouvre ton pantalon.

309
00:22:08,958 --> 00:22:10,083
Regardez ici.

310
00:22:10,708 --> 00:22:13,250
Qu'est-ce que c'est d'autre, Pen ?

311
00:22:16,708 --> 00:22:19,416
Pour que tu puisses discuter longtemps
distance comme Paspampres.

312
00:22:19,500 --> 00:22:22,625
Hier, mes étudiants m'ont rendu visite,
rends-le après me l'avoir emprunté.

313
00:22:22,708 --> 00:22:24,083
Oui, mais à quoi ça sert ici, Pendi ?

314
00:22:24,166 --> 00:22:27,166
Oh, tu es stupide, n'est-ce pas
toi ? J'ai offert celui-ci à mon fils.

315
00:22:27,250 --> 00:22:31,250
Alors si tu veux discuter avec moi,
s'il s'approche de la prison, porte ça.

316
00:22:31,333 --> 00:22:32,583
Mais si vous vous faites prendre, que se passera-t-il ?

317
00:22:32,666 --> 00:22:33,708
Ne sera pas découvert.

318
00:22:33,791 --> 00:22:35,416
- Hé!
- Comment est-ce possible, tu le prends si à la légère.

319
00:22:35,500 --> 00:22:37,291
Emmenez les nouveaux résidents.

320
00:22:39,041 --> 00:22:40,375
Orientation sur l'introduction en prison.

321
00:22:42,208 --> 00:22:43,375
- Allez.
- Juste toi.

322
00:22:43,458 --> 00:22:44,500
Maintenant!

323
00:22:44,583 --> 00:22:46,416
- Allez!
- Non, je vais déféquer.

324
00:22:47,250 --> 00:22:48,458
Heureusement que tu es vieux !

325
00:22:49,166 --> 00:22:50,291
Ici!

326
00:22:51,500 --> 00:22:52,625
Claquer!

327
00:22:52,708 --> 00:22:54,416
- Quel est ton nom?
-Dimas.

328
00:22:54,500 --> 00:22:56,708
Je m'appelle Irfan. Vous
tu te souviens bien de ce que j'ai dit, d'accord ?

329
00:22:56,791 --> 00:22:58,458
Ne laissez pas l'officier
demande, tu ne sais pas.

330
00:22:58,541 --> 00:22:59,875
Alors c'est moi qui serai touché.

331
00:23:00,583 --> 00:23:02,458
Cet endroit s'appelle Padang Mahsyar.

332
00:23:02,541 --> 00:23:05,333
Il semble que ce soit le plus gratuit
endroit, mais ici il faut être prudent.

333
00:23:05,416 --> 00:23:07,750
Parce que presque tous
les détenus se rassemblent ici.

334
00:23:08,375 --> 00:23:11,875
Êtes-vous sain et sauf ou mort ?
Cela dépend avec qui vous sortez.

335
00:23:11,958 --> 00:23:13,208
Vous le voyez d’emblée.

336
00:23:14,666 --> 00:23:15,625
Condamné dans une affaire de terrorisme.

337
00:23:15,708 --> 00:23:17,500
À partir du grand terrorisme
comme détruire des bâtiments,

338
00:23:17,583 --> 00:23:18,416
ou du petit terrorisme,

339
00:23:18,500 --> 00:23:20,583
comme si j'allais faire exploser quelque chose,
mais ça n'a pas explosé.

340
00:23:20,666 --> 00:23:22,166
Mais malheureusement,

341
00:23:22,250 --> 00:23:26,000
terroriser les gens des autres
les religions ne sont pas un crime,

342
00:23:26,083 --> 00:23:28,250
mais plutôt les droits de la majorité.

343
00:23:29,541 --> 00:23:31,750
Si c'est l'avant,
vous savez, les artistes.

344
00:23:31,833 --> 00:23:32,875
Leurs cas varient.

345
00:23:32,958 --> 00:23:34,708
Quand ils sont arrivés ici, il y a eu une scène.

346
00:23:34,791 --> 00:23:36,833
Tous les journalistes et
les médias en ont fait état.

347
00:23:36,916 --> 00:23:38,750
Cependant, il existe encore de nombreux
cas importants qui doivent être présentés.

348
00:23:38,833 --> 00:23:41,416
Les gens disent que c'est un détournement des enjeux.

349
00:23:41,500 --> 00:23:43,416
Mais à mon avis,
C'est à cause des Indonésiens

350
00:23:43,500 --> 00:23:45,541
je me soucie davantage du sort
des artistes que leur propre destin.

351
00:23:46,458 --> 00:23:47,791
Qu'est-ce que j'en pense ?

352
00:23:47,875 --> 00:23:49,083
Ha?

353
00:23:51,000 --> 00:23:52,916
Où sont les voyous ?

354
00:23:53,000 --> 00:23:54,875
Les voyous ne vont pas en prison, mon frère.

355
00:23:54,958 --> 00:23:56,708
Les voyous rejoignent les organisations de masse.

356
00:23:59,791 --> 00:24:01,541
C'est amer.
Ne vous approchez pas.

357
00:24:01,625 --> 00:24:03,750
C'est le gang de Rendra, le patron s'appelle Rendra Oh.

358
00:24:03,833 --> 00:24:06,125
Le baron de la drogue est parti
en prison il y a cinq ans.

359
00:24:06,208 --> 00:24:08,208
Mais à la place il a déménagé
sa savonnerie ici.

360
00:24:09,208 --> 00:24:11,250
Il ressemble vraiment à un patron.

361
00:24:13,333 --> 00:24:15,041
Pas celui-là.

362
00:24:16,083 --> 00:24:18,166
Mais c'est celui qui se fait masser.

363
00:24:19,833 --> 00:24:21,875
Ne sous-estimez pas son apparence.

364
00:24:21,958 --> 00:24:23,583
Il n'est pas venu ici à cause d'une affaire de drogue.

365
00:24:23,666 --> 00:24:25,833
Il a été arrêté pour avoir poignardé quelqu'un
plusieurs fois dans un club

366
00:24:25,916 --> 00:24:26,791
parce que je n'aime pas la chanson.

367
00:24:35,125 --> 00:24:37,500
Avez-vous déjà été
surpris en train de fabriquer de la drogue ici ?

368
00:24:37,583 --> 00:24:40,375
Les résidents et les agents déjà
connaître les affaires de Rendra.

369
00:24:40,458 --> 00:24:44,333
Mais tu vis en Indonésie,
pas en Norvège.

370
00:24:45,916 --> 00:24:48,041
Et ta bande ?
Quelle bande ?

371
00:24:48,125 --> 00:24:50,000
Vous avez rencontré Pendi plus tôt.

372
00:24:50,625 --> 00:24:51,916
Pendi était conférencier.

373
00:24:52,000 --> 00:24:53,583
Il veut découvrir
affaires de corruption sur son campus.

374
00:24:53,666 --> 00:24:56,041
Mais il s'avère qu'il l'était
effectivement accusé de fraude.

375
00:24:56,125 --> 00:24:57,291
Finalement, il est venu ici.

376
00:24:57,375 --> 00:24:58,458
En face de son nom se trouve Wildan.

377
00:24:58,541 --> 00:25:02,000
Il est le plus diligent dans l'adoration, la prière,
et récitez le Coran parmi nous tous.

378
00:25:02,083 --> 00:25:03,500
Pourquoi la prison ?

379
00:25:03,583 --> 00:25:05,833
Prétend être capable de
doubler l'argent avec des prières.

380
00:25:05,916 --> 00:25:08,708
Le boiteux à côté de lui s'appelle Six.

381
00:25:10,083 --> 00:25:11,000
Ce doit être le sixième enfant.

382
00:25:11,083 --> 00:25:12,208
Vous en savez tellement.

383
00:25:12,291 --> 00:25:14,166
Sa mère a été mariée il y a cinq ans
plusieurs fois sans avoir d'enfants.

384
00:25:14,250 --> 00:25:16,041
Marié pour la sixième fois, Six est né.

385
00:25:16,125 --> 00:25:17,166
Dans quel cas est-il ?

386
00:25:17,250 --> 00:25:18,083
Arnaquer les gens sur Wacebook.

387
00:25:18,166 --> 00:25:19,708
Réduisez-le en poudre, puis pressez-le.

388
00:25:19,791 --> 00:25:22,666
Une de ses victimes l'a dénoncé,
finalement il est venu ici.

389
00:25:23,708 --> 00:25:26,750
A côté de lui, qui est un peu étranger,
il s'appelle Anggoro, affaire de vol.

390
00:25:26,833 --> 00:25:29,083
Ainsi, les terres d'Anggoro ont été expulsées.

391
00:25:29,166 --> 00:25:33,166
Même si le certificat foncier est complet,
Il s'avère qu'il y a un jeu avec la mafia foncière

392
00:25:33,250 --> 00:25:36,083
et aussi les entrepreneurs qui veulent
construire des logements de luxe sur leurs terres.

393
00:25:36,166 --> 00:25:37,958
Puis Anggoro s'est mis en colère.

394
00:25:38,041 --> 00:25:41,958
Il a fini par cambrioler la maison de l'homme d'affaires,
puis Anggoro fut arrêté.

395
00:25:45,208 --> 00:25:46,541
Si oui, quel cas ?

396
00:25:47,250 --> 00:25:49,666
Dis "toi" encore une fois, je vais te tabasser.

397
00:25:50,708 --> 00:25:52,458
Je suis un cas de fraude téléphonique.

398
00:25:52,541 --> 00:25:53,708
"Bonjour, monsieur ?

399
00:25:53,791 --> 00:25:56,500
Votre fils a été attrapé
en flagrant délit de marijuana, monsieur.

400
00:25:56,583 --> 00:25:59,333
Voulez-vous en prendre soin
vous-même ou est-ce que nous vous aidons, monsieur ? »

401
00:26:00,458 --> 00:26:01,291
Donc.

402
00:26:01,375 --> 00:26:03,541
Alors, vous êtes une bande de voleurs et de fraudeurs ?

403
00:26:03,625 --> 00:26:04,833
En fait, ce n'est pas un gang.

404
00:26:04,916 --> 00:26:07,833
Mais si tu vis seul ici,
est mort rapidement.

405
00:26:07,916 --> 00:26:09,375
Ayez pitié des gens que vous avez trompés.

406
00:26:11,416 --> 00:26:14,541
Pitié pour les gens que j'ai trompés ?
Vous pensez que nous sommes les plus dépravés ?

407
00:26:14,625 --> 00:26:16,250
Allez, laisse-moi te montrer.

408
00:26:18,291 --> 00:26:19,166
Que.

409
00:26:19,250 --> 00:26:22,333
Le bloc cellulaire K est rempli de corrupteurs qui
avoir pour passe-temps de voler l'argent des gens.

410
00:26:22,416 --> 00:26:25,083
Les cellules sont grandes. Il y a une télévision, l'air
climatisation, réfrigérateur et Wi-Fi.

411
00:26:25,166 --> 00:26:28,416
Ils peuvent même continuer
des vacances quand ils le souhaitent.

412
00:26:28,500 --> 00:26:30,083
Avez-vous vu celui qui gardait la porte ?

413
00:26:30,166 --> 00:26:32,625
Prisonniers payés par
corrupteurs pour les protéger.

414
00:26:32,708 --> 00:26:35,791
Seuls les corrompus n'ont jamais
été à Padang Mahsyar. Parce que?

415
00:26:35,875 --> 00:26:39,458
Les corrupteurs s'adressent directement
l'enfer. Pas besoin de calculer.

416
00:26:40,541 --> 00:26:41,625
Allez.

417
00:26:43,250 --> 00:26:45,791
Il y a une salle de prière ici.

418
00:26:46,500 --> 00:26:48,958
Ha? Une salle de prière ? Qu'est-ce que c'est
la salle de prière comme en prison ?

419
00:26:49,041 --> 00:26:50,541
Il doit faire sombre et humide, non ?

420
00:26:50,625 --> 00:26:53,458
Vous verrez par vous-même. C'est
son nom est Musala Al Prakasa.

421
00:26:53,541 --> 00:26:54,625
Ce.

422
00:26:55,541 --> 00:26:56,666
Le voilà.

423
00:26:57,583 --> 00:26:59,791
Tu vois.
Oui, n'est-ce pas ?

424
00:26:59,875 --> 00:27:02,875
Nous vivons peut-être dans des bidonvilles, mais dans des endroits
le culte doit être magnifique.

425
00:27:02,958 --> 00:27:05,291
Ainsi, en tant que communauté,
nous nous sentons hauts en dignité.

426
00:27:05,375 --> 00:27:08,000
- Pourquoi est-ce calme ?
- Ce qui est important c'est que c'est magnifique.

427
00:27:08,083 --> 00:27:10,041
- Nous avons également une salle d'art.
- Luxueux aussi ?

428
00:27:10,125 --> 00:27:12,291
Il y en a encore un certain nombre
de lieux d'art ici.

429
00:27:12,375 --> 00:27:13,708
Les plus importants sont encore
bâtiments gouvernementaux.

430
00:27:13,791 --> 00:27:15,916
Continuez à être un
bel endroit pour les selfies.

431
00:27:16,000 --> 00:27:17,708
Mais l'important c'est de l'avoir.

432
00:27:17,791 --> 00:27:19,625
Ce n'est pas comme ça que ça marche !

433
00:27:19,708 --> 00:27:21,583
Ici, ouais.
Suivez, d'accord ?

434
00:27:21,666 --> 00:27:24,166
Avant de danser,
nous devons d'abord nous échauffer.

435
00:27:24,250 --> 00:27:25,625
Ça s'appelle Novilham.

436
00:27:27,166 --> 00:27:28,875
Il enseigne en atelier d'art.

437
00:27:28,958 --> 00:27:31,041
Au fait, à quel numéro de portable es-tu, hein ?

438
00:27:31,125 --> 00:27:32,250
Bloc C

439
00:27:32,333 --> 00:27:33,666
Cellule 31.

440
00:27:35,166 --> 00:27:36,166
Waouh.

441
00:27:36,250 --> 00:27:37,375
Pourquoi?

442
00:27:42,666 --> 00:27:44,166
Pourquoi l'as-tu fait ?

443
00:27:44,250 --> 00:27:45,625
Après avoir déposé un nouvel enfant.

444
00:27:45,708 --> 00:27:47,916
Oui, je sais, journaliste.

445
00:27:48,000 --> 00:27:49,208
Découpez le patron.

446
00:27:50,500 --> 00:27:52,875
- C'est lui ?
- Oui.
Il l'a dit.

447
00:27:56,208 --> 00:27:57,625
J'espère qu'il est en sécurité.

448
00:27:57,708 --> 00:27:59,791
Il semble que quelqu'un ne le fasse pas
l'aime et veut sa mort.

449
00:27:59,875 --> 00:28:02,208
- Le mettre où ?
- Sel le Gecko.

450
00:28:03,500 --> 00:28:06,083
- Bâtard, l'état de l'enfant empire.
- Aïe.

451
00:28:06,166 --> 00:28:07,375
Ma tête...

452
00:28:08,125 --> 00:28:10,833
Je vais te couper la tête, d'accord ?
J'en ai marre d'entendre ça, tu sais !

453
00:28:12,166 --> 00:28:13,333
Ne soyez pas grincheux, votre ami est malade.

454
00:28:13,416 --> 00:28:15,208
On ne l'entend jamais tous les jours dans la salle !

455
00:28:16,000 --> 00:28:17,375
Toutes les deux heures.

456
00:28:20,583 --> 00:28:23,958
<i>Ça ne prend pas longtemps, d'accord ?
Ceci est un ordre direct de M.</i>

457
00:28:24,041 --> 00:28:25,833
Prêt, je le réparerai demain.
C'est vrai, monsieur.

458
00:28:25,916 --> 00:28:28,750
<i>Il s'agit d'une prison pilote, donc elle n'est pas surpeuplée.</i>

459
00:28:28,833 --> 00:28:33,958
<i>Si la prison est paisible,
À la fin de l'année, tu viens au bureau avec moi.</i>

460
00:28:34,791 --> 00:28:36,125
<i>C'est bien d'être sous-ministre.</i>

461
00:28:36,208 --> 00:28:39,000
<i>Être sous-ministre signifie
rencontrer des gens respectés,</i>

462
00:28:39,083 --> 00:28:41,708
<i>pas les animaux comme dans cette prison.</i>

463
00:28:41,791 --> 00:28:42,666
C'est vrai, monsieur.

464
00:28:42,750 --> 00:28:46,541
<i>Cette année, vous êtes sous-ministre,
Dans deux ans, vous serez ministre.</i>

465
00:28:46,625 --> 00:28:48,625
Non, monsieur.
Je ne suis pas comme ça, monsieur.

466
00:28:48,708 --> 00:28:51,000
<i>Dans cinq ans, tu seras mon patron.</i>

467
00:28:51,875 --> 00:28:53,541
Ne soyez pas comme ça, monsieur.

468
00:28:53,625 --> 00:28:54,708
<i>Eh bien, c'est tout alors.</i>

469
00:28:54,791 --> 00:28:57,333
- Je vous présente mes respects, monsieur.
<i>- Certainement.</i>

470
00:28:57,416 --> 00:29:00,291
D'accord monsieur.
Oui, bien.

471
00:29:02,708 --> 00:29:05,083
- As-tu entendu ?
- Oui Monsieur.

472
00:29:05,166 --> 00:29:06,583
Je me suis occupé de tout.

473
00:29:07,208 --> 00:29:08,500
Jouez proprement.

474
00:29:08,583 --> 00:29:11,000
Ce n'est pas un prisonnier pourri comme les autres.

475
00:29:11,083 --> 00:29:12,500
S'il meurt,

476
00:29:12,583 --> 00:29:13,916
la nouvelle s'est répandue rapidement.

477
00:29:14,000 --> 00:29:14,958
Compris, monsieur.

478
00:29:15,041 --> 00:29:16,458
Oui, c'est là.

479
00:29:27,625 --> 00:29:29,000
Que devrions-nous faire, Gor ?

480
00:29:29,083 --> 00:29:31,625
Oui, que veux-tu ?

481
00:29:37,791 --> 00:29:39,875
peut-on vraiment demander à être déplacé ? j'ai
pour te dire ça. Il faut être prudent.

482
00:29:39,958 --> 00:29:41,291
Vous serez dans le
même cellule appelée Gecko.

483
00:29:41,375 --> 00:29:43,166
Parce que son visage est ennuyeux comme celui d'un gecko.

484
00:29:43,250 --> 00:29:45,541
J'aime les geckos.
Les geckos sont mignons.

485
00:29:45,625 --> 00:29:46,833
Pas celui-là, salope.

486
00:29:46,916 --> 00:29:49,000
Il était seul dans une cellule depuis des années
à cause de son hobby de tuer des gens.

487
00:29:49,083 --> 00:29:51,208
Tout le monde dans la même cellule mourra.

488
00:29:51,291 --> 00:29:53,041
C'est le boucher de Rendra.

489
00:29:53,125 --> 00:29:54,833
Le point est le suivant, là-haut
sont des gens qui ne vous aiment pas.

490
00:29:54,916 --> 00:29:56,750
Il veut ta mort.
Il faut être prudent.

491
00:29:56,833 --> 00:29:58,458
Une fois entré dans la cellule, cherchez une arme.

492
00:29:58,541 --> 00:29:59,583
Vous devez survivre.

493
00:29:59,666 --> 00:30:02,750
Dès que Gecko veut te tuer,
tu te bats jusqu'à la mort.
Oui?

494
00:30:06,000 --> 00:30:09,500
La nuit est venue,
et tu connais les règles.

495
00:30:09,583 --> 00:30:14,916
Je m'en fiche de toi
des voyous ou des gangsters là-bas.

496
00:30:15,000 --> 00:30:16,916
Mais ici,

497
00:30:17,000 --> 00:30:19,375
mes règles s'appliquent.

498
00:30:19,458 --> 00:30:23,375
Fermez votre bouche et dormez bien !

499
00:30:24,291 --> 00:30:26,625
Entrez vos cellules respectives !

500
00:30:26,708 --> 00:30:27,541
Maintenant!

501
00:30:43,541 --> 00:30:44,583
Gecko, où ?

502
00:30:44,666 --> 00:30:46,333
Je t'ai dit de boire d'abord.

503
00:30:46,416 --> 00:30:48,541
Il a du travail, espèce d'idiot !

504
00:30:48,625 --> 00:30:51,791
S'il est ivre,
ça rend ça moins suspect, non ?

505
00:30:51,875 --> 00:30:53,666
Mon intention est de vous aider, vous et votre patron.

506
00:30:53,750 --> 00:30:54,875
Hé.

507
00:30:54,958 --> 00:30:56,250
Je n'ai pas de patron.

508
00:30:56,333 --> 00:30:57,833
Surveillez votre bouche.

509
00:30:57,916 --> 00:31:01,583
N'oublie pas, tu es toujours mon tapis à chaussures.

510
00:31:29,083 --> 00:31:30,666
Et ça, Gor ?
Les enfants des gens vont mourir !

511
00:31:38,666 --> 00:31:39,958
Wow, quel chien.

512
00:31:53,916 --> 00:31:55,125
Dimas....

513
00:32:01,333 --> 00:32:03,083
Je veux être embrassé,

514
00:32:04,458 --> 00:32:06,625
ou pressé ?

515
00:32:13,458 --> 00:32:15,083
Tu dors chez moi.

516
00:32:15,166 --> 00:32:17,166
Chien, je ne peux pas.
Ne peut pas.

517
00:32:19,583 --> 00:32:23,500
j'aurais dû couper
tu es debout ce soir, Beauté.

518
00:32:33,333 --> 00:32:36,708
Mais je suis trop ivre, bon sang.

519
00:32:39,083 --> 00:32:40,833
Demain, d'accord, chérie ?

520
00:32:49,500 --> 00:32:50,791
Que fais-tu?

521
00:32:52,208 --> 00:32:53,250
Rat, monsieur.

522
00:32:54,041 --> 00:32:55,291
Où sont les souris ?

523
00:32:55,375 --> 00:32:56,625
Que.

524
00:32:56,708 --> 00:32:57,916
Ne sois pas comme ça.

525
00:33:04,791 --> 00:33:10,416
Oh, je ne suis pas fort, c'est
mieux vaut mourir comme ça.

526
00:33:11,291 --> 00:33:13,166
Si tu veux mourir, ne sois pas bruyant !

527
00:33:13,250 --> 00:33:16,083
Pouvez-vous vous taire ?
Je n'arrive pas à dormir, Chien !

528
00:33:16,166 --> 00:33:18,666
La mort n'a pas de religion,
où vas-tu ?

529
00:33:18,750 --> 00:33:19,875
Allez simplement en mer.

530
00:33:19,958 --> 00:33:21,125
Bouche.

531
00:33:21,833 --> 00:33:23,500
Aie.

532
00:33:43,041 --> 00:33:44,833
Vous n'avez plus le vertige ?

533
00:33:44,916 --> 00:33:46,250
Oui, je suis confus.

534
00:33:48,666 --> 00:33:52,583
- Il est devenu Jackie Chan ?
- Son cerveau s'est mis à genoux.

535
00:33:53,250 --> 00:33:55,958
Je pense que je veux être un athlète.

536
00:34:01,958 --> 00:34:04,125
Waouh, Stylo.
Mauvais médicament.

537
00:34:26,041 --> 00:34:27,833
- Procès.
- Prends une bonne douche.

538
00:34:27,916 --> 00:34:30,750
- Plus tard, je demanderai la climatisation.
- Le ventilateur vient de s'éteindre.

539
00:34:38,750 --> 00:34:41,375
Fin, viens ici.
Pourquoi est-il là ?

540
00:34:42,291 --> 00:34:44,375
- Fin !
- Pas de chance.

541
00:34:45,250 --> 00:34:46,208
Où est six ?

542
00:34:46,291 --> 00:34:49,375
Je ne sais pas.
Il a d'abord pris une douche,
continuez à vous entraîner sur le terrain.

543
00:34:54,875 --> 00:34:56,500
Il est toujours en vie ?

544
00:34:56,583 --> 00:34:59,208
Hier soir, le Gecko était très ivre,
donc il est en sécurité.

545
00:34:59,291 --> 00:35:01,500
Mais je ne sais pas quoi
son sort sera aujourd'hui.

546
00:35:01,583 --> 00:35:02,541
Ouah.

547
00:35:02,625 --> 00:35:04,833
- Priez simplement.
- Correct.

548
00:35:06,166 --> 00:35:07,916
- Je vais commencer, d'accord ?
- Oui.

549
00:35:38,416 --> 00:35:40,750
Prends-le, Belle.

550
00:35:44,125 --> 00:35:45,208
Prendre!

551
00:35:47,666 --> 00:35:49,791
N'attendez pas.

552
00:36:16,416 --> 00:36:19,166
Tes mains sont inutiles, belle ?

553
00:36:19,250 --> 00:36:23,083
Laisse-moi le couper.
Oui, oui ?
Est-ce que ça va ?

554
00:36:38,375 --> 00:36:40,583
Il y a déjà un chien.

555
00:37:03,916 --> 00:37:06,666
Il y a d'autres créatures dans vos cellules.

556
00:37:06,750 --> 00:37:10,208
Rats, cafards, punaises de lit.

557
00:37:11,458 --> 00:37:17,041
Nettoyez chacune de vos cellules pour que
ils y vivent confortablement.

558
00:37:17,125 --> 00:37:20,375
Vous êtes ici aux frais de l'État.

559
00:37:20,458 --> 00:37:22,416
Remerciez.

560
00:37:22,500 --> 00:37:26,750
Nettoyez chacun de vos
cellules jusqu'à ce qu'elles brillent !

561
00:39:24,541 --> 00:39:26,250
Queue!

562
00:39:52,916 --> 00:39:54,375
Putain de!

563
00:39:55,666 --> 00:39:57,791
Que sais-tu de la baise ?

564
00:39:58,541 --> 00:40:02,958
J'ai été baisé plusieurs fois,
avec la vie, avec le monde. Bâtard!

565
00:40:06,583 --> 00:40:08,500
Tu veux ressentir ce que je ressens ?

566
00:40:09,166 --> 00:40:10,916
Continue!

567
00:40:30,250 --> 00:40:32,125
Le chien.

568
00:40:38,208 --> 00:40:39,500
Chien.

569
00:42:01,333 --> 00:42:03,125
Chien!
Pourquoi l'as-tu fait ?

570
00:42:03,208 --> 00:42:04,041
Ouah!

571
00:42:04,833 --> 00:42:07,291
Vous cherchez toujours les ennuis.

572
00:42:08,041 --> 00:42:10,083
Vous pensez que c'est une prison...

573
00:42:15,083 --> 00:42:16,833
Qu'est-ce que c'est ?

574
00:42:44,833 --> 00:42:46,125
Qui l'a fait ?

575
00:42:46,208 --> 00:42:47,500
Je vais le nettoyer avant l'arrivée de la police, monsieur.

576
00:42:47,583 --> 00:42:49,666
La police ne peut pas
et je ne viendrai pas ici.

577
00:42:49,750 --> 00:42:50,666
Tu es fou, n'est-ce pas ?

578
00:42:50,750 --> 00:42:53,125
Si cet endroit devient le projecteur médiatique,
nous avons tous fini.

579
00:42:53,208 --> 00:42:55,791
Ce n'est pas un prisonnier important.
Il n'est pas possible que sa famille vienne ici.

580
00:42:55,875 --> 00:42:57,250
- Prenez-en soin vous-même.
- D'accord monsieur.

581
00:42:57,333 --> 00:42:59,500
Ce n'est pas une question de ma position,
c'est aussi ton problème.

582
00:42:59,583 --> 00:43:01,041
Je suis tombé, tu es tombé aussi.

583
00:43:01,125 --> 00:43:02,208
Tu es ridiculement mouillé.

584
00:43:02,291 --> 00:43:04,125
- C'est pour ça que nager est intelligent.
- Compris, monsieur.

585
00:43:04,208 --> 00:43:07,166
- Finissez-en maintenant, vite.
- Tout va bien, M. Sapto ?

586
00:43:07,250 --> 00:43:10,458
Père! Oh, je suis vraiment désolé
pour perturber son repos. En sécurité, monsieur.

587
00:43:10,541 --> 00:43:14,000
Tous les gardiens ici ont eu la priorité

588
00:43:14,083 --> 00:43:17,708
pour maintenir votre sécurité.

589
00:43:18,583 --> 00:43:20,333
Dieu merci.

590
00:43:21,625 --> 00:43:25,250
- Je veux être un bon citoyen.
- C'est exact.

591
00:43:25,333 --> 00:43:27,625
- Je ne veux pas sortir.
- Compris, monsieur.

592
00:43:27,708 --> 00:43:31,083
Je reste juste dans la cellule.
Sûr, non ?

593
00:43:31,166 --> 00:43:33,000
En sécurité, monsieur.

594
00:43:35,333 --> 00:43:39,208
Peut-être que la semaine prochaine je sortirai,
je veux rentrer à la maison.

595
00:43:39,916 --> 00:43:42,541
Je ne suis pas rentré à la maison depuis une semaine.
Pauvre ma femme.

596
00:43:42,625 --> 00:43:44,291
Quel numéro de femme ?

597
00:43:44,375 --> 00:43:45,875
Numéro trois.

598
00:43:46,750 --> 00:43:49,416
Les numéros un et deux sont
fatigué de regarder mon visage.

599
00:43:49,500 --> 00:43:52,166
Déjà ennuyé.
Tu es drôle, n'est-ce pas ?

600
00:43:52,750 --> 00:43:56,375
Hier, j'ai envoyé quelque chose à la maison,
un cadeau pour votre fils.

601
00:43:56,458 --> 00:43:59,375
- Avait-il atteint ?
- Oh mon Dieu, j'ai oublié.

602
00:43:59,458 --> 00:44:01,541
Je tiens à vous remercier directement.

603
00:44:01,625 --> 00:44:03,958
Merci, monsieur.
C'était compliqué, monsieur.

604
00:44:05,291 --> 00:44:06,625
Pas de soucis.

605
00:44:06,708 --> 00:44:08,583
Il a dit qu'il voulait Wubicon.

606
00:44:08,666 --> 00:44:09,958
C'est vrai, monsieur.

607
00:44:10,041 --> 00:44:14,708
Comprendre les favoris du jour
les enfants, il a des goûts luxueux, monsieur.

608
00:44:14,791 --> 00:44:18,208
C'est comme ça que ça doit être, non ?
Ne sois pas comme si nous étions difficiles.

609
00:44:18,291 --> 00:44:20,083
Avant, c'était difficile, monsieur.

610
00:44:20,166 --> 00:44:22,625
OK, je veux d'abord regarder un film.

611
00:44:23,333 --> 00:44:25,083
Profitez du film, monsieur.

612
00:44:25,166 --> 00:44:28,958
Plus tard, si tu as besoin de quelque chose,
contactez simplement via WA.

613
00:44:29,041 --> 00:44:31,708
- Si Dieu le veut.
- Prêt.
Je suis prêt, monsieur.

614
00:44:31,791 --> 00:44:32,958
Bon travail, monsieur.

615
00:44:33,041 --> 00:44:34,250
Reposez-vous bien, monsieur.

616
00:44:34,333 --> 00:44:35,875
- Allez, Monsieur Sapto.
- Allez, monsieur.

617
00:44:39,083 --> 00:44:40,750
Trouvez le coupable maintenant !

618
00:44:43,375 --> 00:44:44,250
<i>Que veux-tu dire ?</i>

619
00:44:44,333 --> 00:44:47,125
Vous voyez Gecko entrer dans sa cellule,
même s'il est mort dans la salle de bain ?

620
00:44:47,208 --> 00:44:48,500
Je le jure, Gor, vraiment.

621
00:44:48,583 --> 00:44:51,458
Je vois que c'est réel, non
transparent comme un fantôme.

622
00:44:51,541 --> 00:44:53,291
Comme vous le savez, la forme d'un fantôme.

623
00:44:53,375 --> 00:44:54,750
Il a dit ça, non ?

624
00:44:54,833 --> 00:44:58,083
Six, si tu continues à tricher comme
ça, au bout d'un moment, on t'a frappé.

625
00:44:58,166 --> 00:44:59,958
M'as-tu déjà vu aussi sérieux ?

626
00:45:00,041 --> 00:45:01,416
Je ne te crois pas.

627
00:45:04,916 --> 00:45:06,000
Euh, qu'est-ce que tu fais ici ?

628
00:45:06,083 --> 00:45:07,625
- Hé, sut !
- Que fais-tu?

629
00:45:07,708 --> 00:45:09,541
- Et voilà !
- Que fais-tu?

630
00:45:09,625 --> 00:45:11,625
Non, il ne peut pas être ici !
Allez-y simplement.

631
00:45:11,708 --> 00:45:14,000
- Six!
Ne sois pas comme ça.
- Non!

632
00:45:14,083 --> 00:45:16,416
- Les bonnes actions sont payées par Allah.
- Vas-y !

633
00:45:16,500 --> 00:45:18,541
Pas ici !
Aller!
S'il vous plaît, écoutez-moi !

634
00:45:18,625 --> 00:45:19,833
Si tu es comme ça...

635
00:45:20,708 --> 00:45:22,666
- Asseyez-vous !
- Non, laisse tomber. Ne faisons pas d'histoires.

636
00:45:22,750 --> 00:45:25,000
- Fermer!
- Calme.

637
00:45:26,541 --> 00:45:28,541
Que fais-tu là ?
Là!

638
00:45:31,791 --> 00:45:32,708
Hé.

639
00:45:32,791 --> 00:45:37,000
Selon vous, vont-ils
se méfier de nous ou pas ?

640
00:45:37,083 --> 00:45:39,125
Le fait est que nous sommes
ennemis du gang Gecko.

641
00:45:39,208 --> 00:45:43,083
À mon avis, si la police
devions enquêter, nous avons de la chance.

642
00:45:43,166 --> 00:45:46,416
Mais je suis sûr que c'est impossible,
ils s'en occuperont eux-mêmes.

643
00:45:46,500 --> 00:45:48,791
Il y a donc deux dangers.

644
00:45:48,875 --> 00:45:50,583
Premièrement, les autorités pénitentiaires,

645
00:45:50,666 --> 00:45:51,791
La deuxième...

646
00:45:53,625 --> 00:45:58,041
Ils doivent penser que nous avons tué Gecko.

647
00:45:58,125 --> 00:46:00,083
Anggoro nous protégera, non ?

648
00:46:00,166 --> 00:46:01,666
Allah vous protège.

649
00:46:07,166 --> 00:46:08,208
Pourquoi Anton ?

650
00:46:08,291 --> 00:46:09,875
Ce matin, il a reçu la nouvelle,

651
00:46:09,958 --> 00:46:12,083
sa femme s'est enfuie
ville avec toutes leurs économies.

652
00:46:12,958 --> 00:46:13,833
C'est...

653
00:46:13,916 --> 00:46:16,083
Quelqu'un a-t-il vu du rouge sur le corps d'Anton ?

654
00:46:16,166 --> 00:46:17,500
- Quel rouge ?
- Que!

655
00:46:17,583 --> 00:46:19,291
C'est comme s'il y avait de la fumée rouge !

656
00:46:19,375 --> 00:46:20,916
Tu me fais juste peur, Six !

657
00:46:21,000 --> 00:46:23,458
- Quoi?
- Il n'y a rien !

658
00:46:23,541 --> 00:46:25,083
Son corps est rouge !
Il y a de la fumée !

659
00:46:26,166 --> 00:46:27,083
Son corps est rouge !

660
00:46:27,166 --> 00:46:30,708
Déjà.
Je vais bien !

661
00:46:30,791 --> 00:46:32,791
Gêné d'être vu par les gens.

662
00:46:33,375 --> 00:46:35,041
C'est le corps d'Anton...

663
00:46:35,125 --> 00:46:36,000
Fermez!

664
00:46:36,083 --> 00:46:36,958
Fermez-la!

665
00:46:42,625 --> 00:46:43,708
Allez, ceux qui veulent manger !

666
00:46:53,250 --> 00:46:54,916
Pourquoi?
Qu'est-ce que c'est?

667
00:47:01,583 --> 00:47:04,500
Vous connaissez tous déjà la situation.

668
00:47:05,416 --> 00:47:07,500
Je ne dirai pas grand chose.

669
00:47:07,583 --> 00:47:11,083
Vous savez aussi que parler n'est pas mon travail.

670
00:47:11,166 --> 00:47:12,916
Mais tu continues à parler.

671
00:47:13,000 --> 00:47:17,291
Je demande à tous ceux qui connaissent le coupable,
en ce moment, face à moi.

672
00:47:19,750 --> 00:47:20,625
Allez.

673
00:47:21,666 --> 00:47:22,916
Rapide.

674
00:47:23,000 --> 00:47:23,916
Paquet.

675
00:47:24,000 --> 00:47:25,541
- Oui?
- J'ai peur, monsieur.

676
00:47:26,083 --> 00:47:31,166
J'ai vu le corps plus tôt. Horrible,
monsieur. Sa mort n'était pas naturelle.

677
00:47:31,250 --> 00:47:34,375
Mais pourquoi le
La police est déjà là, monsieur ?

678
00:47:46,416 --> 00:47:50,208
J'essaie de mettre tout le monde à l'aise.

679
00:47:50,291 --> 00:47:54,125
Mais il s'avère que tu veux
pour rendre les choses difficiles !

680
00:47:58,000 --> 00:48:00,208
Quelqu'un a-t-il donné des ordres pour l'aider ?

681
00:48:03,250 --> 00:48:04,666
Il n'y en a pas.

682
00:48:04,750 --> 00:48:06,333
Aider les gens ne sert à rien
il faut des commandes, non ?

683
00:48:07,000 --> 00:48:08,291
Où étais-tu ce matin ?

684
00:48:08,375 --> 00:48:11,125
Où vas-tu,
monsieur ? Nous sommes en prison.

685
00:48:15,916 --> 00:48:18,000
Tu penses que c'est une blague ?

686
00:48:19,916 --> 00:48:23,958
où es-tu ce matin
quand Gecko a été tué ?

687
00:48:24,041 --> 00:48:25,708
Dans la cellule.
Il y a des témoins.

688
00:48:25,791 --> 00:48:27,708
OMS?
Votre ami ?

689
00:48:28,791 --> 00:48:30,500
Sur les images de vidéosurveillance, cela peut être différent.

690
00:48:30,583 --> 00:48:32,833
Quelle vidéosurveillance ?
Tous morts.

691
00:48:32,916 --> 00:48:34,041
C'est mort.

692
00:48:34,791 --> 00:48:38,833
C'est pourquoi nous pouvons
faire ce que nous voulons.

693
00:48:39,458 --> 00:48:44,416
De nos jours, tout peut être fait.

694
00:48:48,083 --> 00:48:50,166
Combien de temps restes-tu ici ?

695
00:48:51,083 --> 00:48:52,625
Sept mois ?

696
00:48:53,791 --> 00:48:55,375
Oubliez ça.

697
00:48:55,458 --> 00:48:59,333
Avec des cas de meurtre comme celui-ci,

698
00:48:59,416 --> 00:49:02,541
pourrait être là encore 20 ans.

699
00:49:11,666 --> 00:49:13,708
Il n'y avait pas de nourriture ce matin.

700
00:49:15,375 --> 00:49:18,750
Il n'y a pas de nourriture pour le déjeuner.

701
00:49:20,000 --> 00:49:21,208
Et la nuit.

702
00:49:22,958 --> 00:49:26,833
Si personne ne veut ouvrir la bouche,

703
00:49:27,541 --> 00:49:32,541
pas de nourriture pour demain et après !

704
00:49:32,625 --> 00:49:35,875
Pour que vous compreniez le sens de la discipline,

705
00:49:35,958 --> 00:49:38,291
à partir de maintenant,

706
00:49:38,375 --> 00:49:43,666
il n'y aura ni électricité, ni eau,

707
00:49:43,750 --> 00:49:46,416
ou quoi que ce soit

708
00:49:47,208 --> 00:49:51,833
ce qui peut rendre votre
la vie ici est confortable.

709
00:49:52,541 --> 00:49:56,208
Voulez-vous agir comme un animal ?

710
00:49:56,291 --> 00:50:00,291
Vous serez traités comme des animaux !

711
00:50:20,000 --> 00:50:20,833
Bâtard!

712
00:50:20,916 --> 00:50:23,000
- Ne soyez pas provoqué.
- A cause de vous, nous sommes tous concernés.

713
00:50:23,083 --> 00:50:24,458
Ne tombez pas dans le piège, ne vous battez pas !

714
00:50:24,541 --> 00:50:27,000
Chien, tu es un héros qui dort trop !

715
00:51:52,041 --> 00:51:54,041
Stupide!

716
00:51:54,125 --> 00:51:56,208
Je m'enfuirai d'ici, je te chercherai !

717
00:51:56,291 --> 00:51:58,833
Stupide!

718
00:54:14,500 --> 00:54:16,208
Pourquoi as-tu tué ton patron ?

719
00:54:16,291 --> 00:54:18,250
Pas moi!
Je n'ai pas tué mon patron !

720
00:54:18,333 --> 00:54:20,375
Ce n'est pas un tribunal.
Vous n'avez plus besoin de mentir.

721
00:54:20,458 --> 00:54:21,333
Serment!

722
00:54:21,416 --> 00:54:23,541
Même si je tue mon patron,
je ne peux pas le soulever,

723
00:54:23,625 --> 00:54:25,333
puis je l'ai attaché au ventilateur,
au plafond !

724
00:54:25,416 --> 00:54:27,166
Alors pourquoi avez-vous été condamné à tort ?

725
00:54:27,250 --> 00:54:29,750
C'est en Indonésie.
Vous vivez en Norvège ?

726
00:54:30,375 --> 00:54:31,916
Qui sait, ton khadam ?

727
00:54:32,000 --> 00:54:34,291
Khadam quoi ?
Rien de tel !

728
00:54:34,375 --> 00:54:36,166
Six, viens ici.

729
00:54:36,791 --> 00:54:39,583
- Non.
- Tiens, dis-moi ce que tu as vu.

730
00:54:40,875 --> 00:54:43,833
Après la mort du Gecko,
J'ai vu une ombre qui ressemblait à un gecko.

731
00:54:43,916 --> 00:54:45,041
Marchez vers votre cellule.

732
00:54:45,125 --> 00:54:47,125
Tout à l'heure, après la mort d'Anton,

733
00:54:47,208 --> 00:54:49,666
J'ai vu une ombre qui ressemblait
comme Anton marchant vers toi.

734
00:54:50,333 --> 00:54:53,666
Si je n'étais pas là sur les lieux,
ça veut dire que ce n'est pas moi qui l'ai tué !

735
00:54:54,291 --> 00:54:55,541
Je suis née méchante.

736
00:54:55,625 --> 00:54:57,958
Même quand j'étais bébé, il disait
le son de mes pleurs était sourd.

737
00:54:58,041 --> 00:55:00,000
Qu'est-ce qu'un cri curieux ?

738
00:55:11,083 --> 00:55:13,458
En fait, j'en ai vu un autre aussi, Gor.

739
00:55:13,541 --> 00:55:14,541
Quoi?

740
00:55:14,625 --> 00:55:15,958
Gecko et Anton,

741
00:55:16,041 --> 00:55:18,458
il y a une aura rouge autour
leur tête avant de mourir.

742
00:55:18,541 --> 00:55:19,625
Des auras ?

743
00:55:19,708 --> 00:55:22,583
Je vais te marcher sur le cou, d'accord ?
C'est comme ça, je l'invente encore !

744
00:55:23,791 --> 00:55:25,500
En vérité, je le jure, par Allah !

745
00:55:25,583 --> 00:55:26,833
Vous ne croyez pas en Dieu.

746
00:55:26,916 --> 00:55:28,458
Pour quelque raison que ce soit !

747
00:55:28,541 --> 00:55:33,333
Après hier c'était vraiment mauvais
mal de tête, pourquoi est-ce que je vois des choses étranges ?

748
00:55:33,416 --> 00:55:36,791
L'aura d'Anton et Gecko était
rouge sang avant de mourir.

749
00:55:36,875 --> 00:55:39,958
Quelle coïncidence, peut-être
voir leur aura avant de mourir.

750
00:55:40,041 --> 00:55:42,291
Je peux voir tout le monde
aura quand il fait sombre.

751
00:55:43,125 --> 00:55:44,416
Pouvez-vous voir mon aura ?

752
00:55:45,041 --> 00:55:46,750
- Peut.
- Quoi?

753
00:55:46,833 --> 00:55:49,166
- Gris.
- Ça veut dire ?

754
00:55:49,958 --> 00:55:52,666
- Comment le saurais-je ?
- A quoi ça sert de pouvoir voir les auras ?

755
00:55:52,750 --> 00:55:54,083
Bâtard!

756
00:55:54,166 --> 00:55:56,125
Une aura grise signifie confusion.

757
00:55:56,750 --> 00:55:58,750
Vous êtes religieux.
Pourquoi prétends-tu connaître les auras ?

758
00:55:58,833 --> 00:56:02,708
Dans l'Islam,
même si cela ne s'appelle pas directement aura,

759
00:56:02,791 --> 00:56:06,875
Cependant, il existe des sourates
et les hadiths qui mentionnent l'aura.

760
00:56:06,958 --> 00:56:10,125
Celui qui fréquemment
fait des prières la nuit,

761
00:56:10,208 --> 00:56:13,083
alors son visage apparaîtra
brille pendant la journée.

762
00:56:13,166 --> 00:56:15,166
Hadith rapporté par Ibn Majah.

763
00:56:15,250 --> 00:56:16,541
Tu es bleu clair.

764
00:56:17,291 --> 00:56:18,708
Honnêteté et sagesse.

765
00:56:18,791 --> 00:56:21,666
- Merde.
- C'est quelque chose que tu as fait toi-même.

766
00:56:21,750 --> 00:56:24,500
Je ne pouvais pas mentir.
Mon aura est l'honnêteté.

767
00:56:25,458 --> 00:56:27,041
Tu es indigo, mais c'est nuageux.

768
00:56:27,125 --> 00:56:28,541
De quelle couleur est le tilapia ?

769
00:56:29,291 --> 00:56:30,583
Entre violet et bleu.

770
00:56:30,666 --> 00:56:33,750
Mais si c'est nuageux, ça veut dire
vous vous sentez incertain ou incertain.

771
00:56:33,833 --> 00:56:35,541
Indécis, je veux te frapper maintenant.

772
00:56:36,166 --> 00:56:39,291
Votre aura est verte, mais trouble aussi.

773
00:56:40,583 --> 00:56:42,166
Désespoir.

774
00:56:43,416 --> 00:56:46,291
Si c'est rouge comme Gecko et Anton,
qu'est-ce que ça veut dire ?

775
00:56:46,375 --> 00:56:49,000
Énergie en colère et négative.

776
00:56:49,083 --> 00:56:52,375
Mon patron était aussi en colère ce soir-là,
avant de mourir.

777
00:56:52,458 --> 00:56:55,083
Il s'est disputé avec sa femme,
et notre journal fait faillite.

778
00:56:55,166 --> 00:56:58,375
Ça veut dire que quelqu'un tue des gens

779
00:56:58,458 --> 00:57:00,875
dont l'aura et l'énergie sont les plus négatives.

780
00:57:00,958 --> 00:57:02,708
- OMS?
- Ou quoi ?

781
00:57:02,791 --> 00:57:05,416
- Quelque chose.
- Si Six ne l'avait pas inventé...

782
00:57:05,500 --> 00:57:08,375
Je n'invente rien ! Tu penses que je
tu veux voir quelque chose comme ça ?

783
00:57:08,458 --> 00:57:10,875
Le fait est que notre aura n'est pas rouge,
n'est-ce pas ? Cela signifie-t-il que nous sommes en sécurité ?

784
00:57:10,958 --> 00:57:12,500
Même si c'est trouble.

785
00:57:12,583 --> 00:57:13,791
Pas nécessairement.

786
00:57:13,875 --> 00:57:16,791
Notre aura change
selon notre humeur.

787
00:57:16,875 --> 00:57:20,083
Et si l'aura est trouble
rouge ? Comment le baisser ?

788
00:57:20,166 --> 00:57:22,500
Faites des activités positives.

789
00:57:23,083 --> 00:57:26,875
Nous nettoyons avec sincérité,
culte, art.

790
00:57:26,958 --> 00:57:29,250
Faire des activités artistiques
peut refroidir le cœur.

791
00:57:29,333 --> 00:57:32,000
- Aura sûre.
- Par exemple?

792
00:57:32,083 --> 00:57:34,916
Peindre, chanter, danser.

793
00:57:35,000 --> 00:57:36,500
Je ne peux ni peindre ni chanter.

794
00:57:36,583 --> 00:57:38,750
- Danse.
- Je ne sais pas danser.

795
00:57:38,833 --> 00:57:41,333
- Tout le monde sait danser.
- Merde.

796
00:57:41,416 --> 00:57:44,208
Habituellement calme,
En parlant maintenant d'aura, il y a beaucoup de ragots.

797
00:57:44,291 --> 00:57:48,208
- Oui, je suis resté silencieux pendant un moment.
- Pas besoin, c'est tout !

798
00:57:52,708 --> 00:57:53,583
Combien de temps cela prend-il?

799
00:57:53,666 --> 00:57:55,458
apprendre à réciter le Coran
Jusqu'à ce que tu saches lire le Coran ?

800
00:57:55,541 --> 00:57:57,416
Si vous êtes assidu, vous pouvez le faire en 48 heures.

801
00:57:57,500 --> 00:57:59,375
- Très vite !
- Si vous êtes diligent.

802
00:58:01,916 --> 00:58:03,875
Hé, attends, mon frère !

803
00:58:03,958 --> 00:58:06,166
- Que veux-tu?
- Nous voulons adorer !

804
00:58:06,250 --> 00:58:08,666
Cherchez simplement un autre endroit là-bas.
C'est complet ici.

805
00:58:09,916 --> 00:58:13,250
Critique. Depuis quand les musulmans
interdire aux autres de prier ?

806
00:58:15,125 --> 00:58:16,333
Étudiez simplement dans votre cellule.

807
00:58:16,416 --> 00:58:18,166
Je ne peux pas, impur.

808
00:58:18,250 --> 00:58:19,625
Et alors ?

809
00:58:19,708 --> 00:58:22,416
Eh, ce n'est pas comme ça que ça bouge, chérie.

810
00:58:22,500 --> 00:58:25,208
Lisse, vague...

811
00:58:26,041 --> 00:58:27,916
Ô !
Faites venir de nouveaux.

812
00:58:28,000 --> 00:58:29,750
ACCUEILLIR.
Bienvenue au club !

813
00:58:29,833 --> 00:58:33,000
Faites simplement la queue,
cherchez immédiatement une place vide.

814
00:58:33,083 --> 00:58:36,791
Laissez-moi me présenter, je m'appelle Novilham.
Généralement appelé Ilham ou Novi.

815
00:58:38,916 --> 00:58:41,583
OK, apprenons la chorégraphie maintenant, d'accord ?
Amis!

816
00:58:41,666 --> 00:58:44,166
Fais très attention, je
je ne veux pas me répéter.

817
00:58:44,250 --> 00:58:47,791
Regardez-moi.
D’abord, les mains se lèvent.

818
00:58:47,875 --> 00:58:50,666
Crampes, puis lavez-vous les cheveux, savonnez-vous.

819
00:58:50,750 --> 00:58:52,625
Teteskedes.

820
00:58:52,708 --> 00:58:55,625
Vers le bas, vers le bas, les douleurs menstruelles tournent !

821
00:58:55,708 --> 00:58:57,000
Les douleurs menstruelles se retournent !

822
00:58:57,083 --> 00:58:59,333
Super, proche.

823
00:58:59,416 --> 00:59:02,958
C'est génial encore une fois,
descendre, soulever, shampoing.

824
00:59:03,041 --> 00:59:04,791
Cheveux...

825
00:59:04,875 --> 00:59:06,250
Par ici, revenons.

826
00:59:06,333 --> 00:59:09,875
secoue tes hanches,
descendez, soulevez, regardez.

827
00:59:12,583 --> 00:59:14,000
Est-ce que tu comprends?

828
00:59:14,083 --> 00:59:16,041
Allez, suivez-moi vite !
Oui?

829
00:59:16,125 --> 00:59:17,083
Viens avec moi !

830
00:59:17,166 --> 00:59:20,083
Les mains se lèvent.

831
00:59:20,166 --> 00:59:24,625
Descendez, shampoing, shampoing, savon.

832
00:59:24,708 --> 00:59:26,750
Teteskedes.

833
00:59:26,833 --> 00:59:30,125
Viens ici, descends, retourne les douleurs menstruelles !

834
00:59:30,208 --> 00:59:31,041
Duar!

835
00:59:31,125 --> 00:59:33,250
Jouez aux douleurs menstruelles !
Duar!

836
00:59:33,333 --> 00:59:36,458
Agitez, couvrez, agitez, couvrez !

837
00:59:36,541 --> 00:59:38,750
Boum encore, ferme.

838
00:59:38,833 --> 00:59:40,208
Descendez, décrochez,

839
00:59:40,291 --> 00:59:42,958
shampooing ses cheveux, cheveux transparents.

840
00:59:43,041 --> 00:59:46,708
face au dos,
secouez-le jusqu'au bout.

841
00:59:46,791 --> 00:59:48,291
Lève les yeux, lève les yeux !

842
00:59:50,166 --> 00:59:53,041
Vous voyez, le simple fait de regarder n'est pas synchronisé.
Pas pareil !

843
00:59:53,125 --> 00:59:55,166
Commencez depuis le début !
Suis-moi!

844
00:59:55,791 --> 00:59:57,375
Montez, levez une main.

845
00:59:57,458 --> 00:59:58,375
Ascenseur.

846
00:59:58,458 --> 01:00:00,458
- On dit qu'on peut voir les auras.
- Shampoing.

847
01:00:00,541 --> 01:00:01,958
Ha, de qui as-tu eu des nouvelles ?

848
01:00:02,041 --> 01:00:04,041
Teteskedes.

849
01:00:04,125 --> 01:00:05,750
Quelle est mon aura ?

850
01:00:05,833 --> 01:00:07,875
- Il doit faire noir ?
- Oui.

851
01:00:07,958 --> 01:00:09,000
Un instant.

852
01:00:09,666 --> 01:00:11,458
Douleurs menstruelles.
Duar!

853
01:00:11,541 --> 01:00:13,083
Comment?
Sûr ou pas ?

854
01:00:13,708 --> 01:00:15,291
Vert trouble !
Sûr!

855
01:00:15,375 --> 01:00:17,458
Encore une fois, beau coup !

856
01:00:18,250 --> 01:00:19,291
Six, et moi ?

857
01:00:19,375 --> 01:00:21,833
Shampoing, cheveux transparents.

858
01:00:21,916 --> 01:00:23,541
- Toi aussi.
- Vous y allez ?

859
01:00:23,625 --> 01:00:26,416
Basculez vos hanches, soulevez-les !

860
01:00:26,500 --> 01:00:28,500
Vous êtes tous verts, soyez prudents !

861
01:00:28,583 --> 01:00:30,833
Hé! Qu'est-ce que c'est
faire dans un coin sombre ?

862
01:00:30,916 --> 01:00:32,291
Faites la queue !

863
01:00:32,375 --> 01:00:36,333
Depuis qu'on m'a appris,
au lieu de bien assister aux cours.

864
01:00:36,416 --> 01:00:37,541
Je suis fatigué!

865
01:00:39,083 --> 01:00:40,375
Sortez tous !

866
01:00:40,458 --> 01:00:41,750
Je suis si fatigué!

867
01:00:41,833 --> 01:00:42,958
Sortir!

868
01:00:43,041 --> 01:00:47,041
Je ne suis plus très fort.
Aujourd'hui, j'ai vu un incident comme celui-ci !

869
01:00:47,125 --> 01:00:49,291
Sortez, vite !

870
01:01:08,041 --> 01:01:11,541
J'ai peur que Novilham soit tellement en colère.

871
01:01:11,625 --> 01:01:14,041
Il continue à faire de l'art, donc c'est sûr.

872
01:01:14,958 --> 01:01:16,708
Oui aussi, vraiment.

873
01:01:35,833 --> 01:01:38,083
D’ailleurs, pourquoi s’ennuie-t-il autant ?

874
01:01:38,166 --> 01:01:39,458
Ce que je sais,

875
01:01:39,541 --> 01:01:42,625
où le studio est sur le point d'être expulsé,
créer un siège de parti politique, a-t-il déclaré.

876
01:01:42,708 --> 01:01:46,583
N’y a-t-il toujours pas assez de partis politiques ?
Il y a déjà autant d'excréments flottants.

877
01:01:47,125 --> 01:01:49,583
As-tu déjà vu beaucoup de choses
d'excréments flottants quelque part ?

878
01:01:49,666 --> 01:01:51,125
Je ne l'ai jamais vu.

879
01:01:51,791 --> 01:01:53,083
Avez-vous déjà cherché du fumier ?

880
01:01:53,166 --> 01:01:54,375
Non.

881
01:01:54,458 --> 01:01:55,750
Vous cherchez un parti politique ?

882
01:01:55,833 --> 01:01:56,791
Non.

883
01:01:56,875 --> 01:01:58,625
Oui, cela signifie la même chose.

884
01:02:08,625 --> 01:02:11,791
Espérons que quand il
danse, son aura s'améliorera.

885
01:02:20,458 --> 01:02:22,750
Mais et s'il dansait
en étant en colère ?

886
01:02:22,833 --> 01:02:25,416
Comment pouvez-vous faire de l'art
en étant en colère, Six ?

887
01:02:25,500 --> 01:02:29,291
Peut-être. Adorer pendant
se mettre souvent en colère.

888
01:03:40,416 --> 01:03:41,875
Que veux-tu?

889
01:03:41,958 --> 01:03:44,166
Je veux juste participer à la danse. Ça tourne
c'est difficile de réciter le Coran.

890
01:03:46,458 --> 01:03:47,916
Est-ce que vous venez d'apprendre maintenant ?

891
01:03:48,000 --> 01:03:49,583
Oui.
Nous sommes chrétiens.

892
01:03:49,666 --> 01:03:51,583
OK, ne vous embêtez pas. Le
le professeur veut être seul.

893
01:03:51,666 --> 01:03:52,583
Quoi?

894
01:04:21,291 --> 01:04:22,333
Bâtard!

895
01:04:22,416 --> 01:04:24,000
Nous ne sommes qu'à quelques mètres
d'où Novilham est mort !

896
01:04:24,083 --> 01:04:26,000
Bâtard!

897
01:04:26,083 --> 01:04:28,458
Si c'est comme ça, il n'y a aucun moyen
la police ne viendra pas ici !

898
01:04:28,541 --> 01:04:31,041
En fait, les détenus ferment les
prison du monde extérieur !

899
01:04:31,125 --> 01:04:32,083
Ils ne veulent pas prendre de risques.

900
01:04:32,166 --> 01:04:34,500
Le commerce de la drogue et
d'autres ici pourraient être exposés !

901
01:04:34,583 --> 01:04:35,750
Son aura est brune.

902
01:04:36,875 --> 01:04:37,750
Quoi?

903
01:04:37,833 --> 01:04:41,291
L'aura de Novilham avant la mort.
Son aura était brun foncé. Pas rouge.

904
01:04:41,375 --> 01:04:43,250
Qu'est-ce que ça veut dire?

905
01:04:43,333 --> 01:04:46,208
Les gens qui ont un brun foncé
l'aura est sous le rouge sang.

906
01:04:46,291 --> 01:04:48,083
Pas de colère. Mais le
la frustration monte.

907
01:04:48,166 --> 01:04:52,000
Attends une minute. Est-ce que cela veut dire la personne qui
va mourir, il n'est pas nécessaire que ce soit rouge sang ?

908
01:04:52,791 --> 01:04:53,666
Non.

909
01:04:53,750 --> 01:04:57,583
Cependant nous essayons d'être positifs,
il doit y avoir une aura très négative, non ?

910
01:04:57,666 --> 01:04:59,666
- Et cette personne mourra.
- Bâtard!

911
01:04:59,750 --> 01:05:03,916
Si tel est le cas, un par
celui-là, nous mourrons bientôt ici.

912
01:05:06,916 --> 01:05:09,208
Je peux voir l'aura de chacun,
sauf une personne.

913
01:05:09,291 --> 01:05:10,708
OMS?

914
01:05:15,875 --> 01:05:17,666
Parle, tu sais quoi ?

915
01:05:17,750 --> 01:05:18,666
Parler!

916
01:05:18,750 --> 01:05:20,166
Je le jure, je ne sais rien !

917
01:05:20,833 --> 01:05:22,583
Cela se produit depuis que vous êtes ici !

918
01:05:22,666 --> 01:05:24,750
Votre patron est mort de la même façon, n'est-ce pas ?
comme un prisonnier ici ?

919
01:05:24,833 --> 01:05:27,666
Oui, mais je ne sais rien.
Vraiment je n'en sais rien !

920
01:05:27,750 --> 01:05:29,166
Depuis quand cela se produit-il ?

921
01:05:29,250 --> 01:05:30,916
Depuis le jour où mon patron est mort.

922
01:05:31,541 --> 01:05:33,041
Avant, qu'est-ce que tu faisais ?
À un chaman ?

923
01:05:33,125 --> 01:05:35,750
Non, mon seul travail est de couvrir
nouvelles dans les forêts du Kalimantan.

924
01:05:35,833 --> 01:05:37,083
Quel cas ?

925
01:05:37,666 --> 01:05:41,000
Des dizaines de milliers d'hectares de terres protégées
la forêt a été défrichée pour l'extraction du nickel.

926
01:05:41,083 --> 01:05:42,791
Les auteurs étaient des fonctionnaires.

927
01:05:42,875 --> 01:05:44,083
Continue?

928
01:05:44,166 --> 01:05:45,708
Mais qu'est-ce qu'il y a de mystérieux,

929
01:05:47,125 --> 01:05:49,291
il y avait des dizaines de travailleurs qui
est décédé dans des circonstances suspectes.

930
01:05:49,375 --> 01:05:51,250
- Et le corps ?
- Ça veut dire ?

931
01:05:51,333 --> 01:05:53,958
Comment est-il mort ?
Poignardé?
Tir?

932
01:05:54,041 --> 01:05:55,541
- Oh mon Dieu.
- Non

933
01:05:55,625 --> 01:05:56,958
Je ne sais pas qui l'a tué,

934
01:05:57,041 --> 01:05:59,500
mais son cadavre a été sculpté,
accroché à un arbre.

935
01:05:59,583 --> 01:06:03,380
C'est comme une installation artistique.
Comme une statue lors d’une exposition d’art.

936
01:06:03,541 --> 01:06:06,004
Mais celui-ci a été réalisé par
quelqu'un qui est très malade mentalement.

937
01:06:07,750 --> 01:06:09,375
De quoi d'autre te souviens-tu ?

938
01:06:09,958 --> 01:06:10,760
Question?

939
01:06:11,166 --> 01:06:14,625
Tout ce qui peut aider
réfléchissons pour être en sécurité !

940
01:06:15,916 --> 01:06:17,916
C'est tout, rien d'autre.

941
01:06:18,666 --> 01:06:20,000
Réfléchis plus fort, salaud !

942
01:06:20,083 --> 01:06:21,125
Déjà!

943
01:06:21,791 --> 01:06:23,416
J'ai vraiment réfléchi !

944
01:06:23,500 --> 01:06:24,458
Tous les jours!

945
01:06:24,541 --> 01:06:26,562
Je me demande pourquoi je pourrais être ici !

946
01:06:28,583 --> 01:06:30,166
Je réfléchis fort chaque jour.

947
01:06:30,250 --> 01:06:32,541
Je ne sais pas pour vous tous.

948
01:06:32,838 --> 01:06:34,754
Mais je n'ai jamais eu de dispute.

949
01:06:34,942 --> 01:06:36,874
Et aussi des combats physiques.

950
01:06:36,958 --> 01:06:38,375
De plus, tuer des gens !

951
01:06:39,213 --> 01:06:42,244
Comment est la vie de mes jeunes frères et sœurs
qui est encore au collège ?

952
01:06:43,250 --> 01:06:46,083
Mon père et ma mère sont morts,
noyé lors d'une inondation,

953
01:06:46,166 --> 01:06:47,458
quand mes jeunes frères et sœurs étaient bébés.

954
01:06:47,822 --> 01:06:51,250
Maintenant, comment trouvent-ils de la nourriture ?

955
01:06:53,708 --> 01:06:56,125
J'ai vraiment réfléchi, je le jure.

956
01:07:01,625 --> 01:07:03,942
J'ai aussi pensé à quoi ça servait à vivre.

957
01:07:05,458 --> 01:07:07,500
Mon père était chaman,

958
01:07:08,208 --> 01:07:10,041
peut soigner les gens.

959
01:07:10,125 --> 01:07:13,723
Mais je n'y crois pas.
Je pensais qu'il n'était qu'un imposteur.

960
01:07:14,666 --> 01:07:17,598
Il a dit que j'aurais de la grandeur.

961
01:07:18,875 --> 01:07:20,750
Avoir des connaissances particulières.

962
01:07:23,208 --> 01:07:26,952
Mais maintenant, je peux voir quelque chose comme ça.

963
01:07:28,041 --> 01:07:31,583
J'ai aussi beaucoup réfléchi, à quoi ça sert ?

964
01:07:39,458 --> 01:07:42,660
Nous avons tous un but.

965
01:07:45,208 --> 01:07:49,125
Tout ce qui existe
dans la nature a un <i>telos</i>,

966
01:07:49,208 --> 01:07:52,833
à savoir le but ou
fin naturelle qui est atteinte.

967
01:07:52,916 --> 01:07:54,500
C'est ce qu'a dit Aristote.

968
01:07:54,583 --> 01:07:57,994
Chaque individu, personnellement,

969
01:07:58,078 --> 01:08:03,000
avoir une expérience unique et très
vocation personnelle ou tâche dans la vie.

970
01:08:03,442 --> 01:08:06,583
Selon le philosophe Søren Kierkegaard.

971
01:08:06,952 --> 01:08:08,250
Comment se fait-il que tu sois si intelligent ?

972
01:08:08,333 --> 01:08:11,458
La vie est plus facile dans ce pays si vous
sont considérés comme stupides. Oui, n'est-ce pas ?

973
01:08:11,541 --> 01:08:13,000
Pas intimidant.

974
01:08:14,458 --> 01:08:17,254
Nos avantages dans ce pays sont assurément là.

975
01:08:17,541 --> 01:08:20,405
Sinon,
il est impossible de vivre autant en vain.

976
01:08:20,541 --> 01:08:23,791
Alors, tout le monde ici,
je dois encore vivre,

977
01:08:23,875 --> 01:08:26,958
sors d'ici,
et trouvons notre utilité.

978
01:08:27,208 --> 01:08:30,833
Nous devons donc tous travailler ensemble
et trouver des solutions ensemble.

979
01:08:30,916 --> 01:08:31,916
D'accord?

980
01:08:32,000 --> 01:08:33,041
D'accord.

981
01:08:33,125 --> 01:08:35,208
D'accord!

982
01:08:38,041 --> 01:08:39,583
C'est vraiment ennuyeux.

983
01:08:39,666 --> 01:08:40,833
Oh, chien !

984
01:08:44,791 --> 01:08:48,958
Depuis son retour de Kalimantan,
Suivez-vous toujours l'affaire ?

985
01:08:49,666 --> 01:08:51,483
Avant même d'entrer ici,

986
01:08:51,875 --> 01:08:54,250
Je suis toujours en contact avec le
personne qui m'aidait là-bas.

987
01:08:54,333 --> 01:08:56,004
Quelqu'un d'autre est mort après ça ?

988
01:08:57,041 --> 01:08:57,916
Non.

989
01:09:00,916 --> 01:09:01,958
Pourquoi, Gor ?

990
01:09:03,208 --> 01:09:04,166
Gor ?

991
01:09:04,916 --> 01:09:06,583
C'est ce qui tue les gens...

992
01:09:06,666 --> 01:09:07,765
Tais-toi là !

993
01:09:08,791 --> 01:09:12,750
C'est ce qui tue les gens à Kalimantan,
l'a suivi à Jakarta.

994
01:09:12,833 --> 01:09:14,291
Maintenant, c'est ici.

995
01:09:19,875 --> 01:09:20,750
Tu es...

996
01:09:22,500 --> 01:09:23,833
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Amenez-le.

997
01:09:23,916 --> 01:09:26,291
- Remettez l'enfant.
- Que veux-tu? Ce n'est pas lui qui l'a tué.

998
01:09:26,375 --> 01:09:29,541
- Depuis qu'il est entré ici, beaucoup sont morts !
- Que veux-tu?

999
01:09:29,625 --> 01:09:30,708
Je ne te laisserai pas sortir vivant !

1000
01:09:30,791 --> 01:09:32,500
Amenez le garçon ici !

1001
01:09:34,500 --> 01:09:35,416
Fermé!

1002
01:09:35,500 --> 01:09:36,666
Ouvrir!
Chien!

1003
01:10:40,291 --> 01:10:41,208
Mange cette merde !

1004
01:10:51,041 --> 01:10:53,083
Mange cette merde !

1005
01:11:10,125 --> 01:11:12,333
-Anggoro !
- Quoi?

1006
01:11:12,416 --> 01:11:13,833
-Aura !
- Quoi?

1007
01:11:13,916 --> 01:11:15,625
Votre aura devient rouge !

1008
01:11:18,500 --> 01:11:20,291
- Et maintenant ?
- Enlevez-le !

1009
01:11:20,375 --> 01:11:21,791
Culte ou art, Gor !

1010
01:11:23,083 --> 01:11:24,250
- Ça doit être maintenant ?
- Meurs toi !

1011
01:11:24,333 --> 01:11:27,208
Dépêche-toi, Gor ! Prends-le
vers le bas ! Culte ou art !

1012
01:11:38,208 --> 01:11:39,166
Battez-vous, salaud !

1013
01:11:57,833 --> 01:11:58,958
C'est sûr.

1014
01:11:59,041 --> 01:12:00,708
C'est sûr, Gor !

1015
01:12:05,125 --> 01:12:06,791
- Bon?
- Putain!

1016
01:12:08,833 --> 01:12:10,458
Et Bimo ?

1017
01:12:13,958 --> 01:12:15,458
Et Bimo ?
Il faut être juste !

1018
01:12:20,916 --> 01:12:22,125
Gris rougeâtre.

1019
01:12:23,083 --> 01:12:25,208
Mo!
Ton aura est rouge, Mo !

1020
01:12:26,833 --> 01:12:28,333
Votre aura est rouge !

1021
01:12:28,416 --> 01:12:29,333
Je ne veux pas danser !
Impur!

1022
01:12:29,416 --> 01:12:31,875
Voir.
L'ombre est apparue.

1023
01:12:31,958 --> 01:12:33,958
Mo!
Tu es mort, Mo !

1024
01:12:35,926 --> 01:12:38,660
Notre Père qui es aux cieux,
glorifié soit ton nom.

1025
01:12:38,942 --> 01:12:40,166
Que ton royaume vienne,

1026
01:12:40,250 --> 01:12:42,879
que ta volonté soit faite le
la terre comme au ciel.

1027
01:12:42,963 --> 01:12:47,041
Donnez-nous de la nourriture aujourd'hui
et pardonne nos erreurs.

1028
01:12:47,125 --> 01:12:49,291
-Moi !
- Déjà.

1029
01:12:49,375 --> 01:12:51,500
- C'est sûr !
Bimo est en sécurité !
- Sûr!

1030
01:12:51,583 --> 01:12:53,708
- Sûr?
- Sois prudent, Mo !

1031
01:13:06,625 --> 01:13:07,791
Ouah!

1032
01:13:15,416 --> 01:13:17,416
Écoutez, vous tous.

1033
01:13:17,500 --> 01:13:21,958
Nous pouvons être en face.
Hostile.

1034
01:13:22,041 --> 01:13:28,062
Mais à notre époque de menace,
nous devons tous nous unir.

1035
01:13:29,000 --> 01:13:31,827
C'est la solution à notre problème commun.

1036
01:13:33,125 --> 01:13:34,416
Après sa mort,

1037
01:13:36,239 --> 01:13:39,692
nous pouvons continuer à nous détester.

1038
01:13:59,291 --> 01:14:00,916
Attendez!

1039
01:14:02,598 --> 01:14:05,832
Pensez-vous que Dimas est mort ?
le fantôme mourra-t-il aussi ?
Faux.

1040
01:14:06,375 --> 01:14:08,041
Ce n'est pas un démon ordinaire.

1041
01:14:08,125 --> 01:14:10,764
Ce n'est pas un voleur qui serait abattu,
le problème est résolu.

1042
01:14:11,250 --> 01:14:13,958
Si Dimas meurt,
le fantôme peut coller à n'importe qui.

1043
01:14:14,145 --> 01:14:17,166
Et nous ne savons pas de qui il s'agit.

1044
01:14:17,250 --> 01:14:19,666
Nous ne pouvons pas combattre quelque chose
nous ne comprenons pas.

1045
01:14:20,375 --> 01:14:22,625
Dimas est notre clé de compréhension.

1046
01:14:22,708 --> 01:14:24,333
C'est lui qui a amené le fantôme ici,

1047
01:14:24,416 --> 01:14:27,114
il peut nous aider à trouver un moyen de l'arrêter.

1048
01:14:27,708 --> 01:14:31,833
Et si Dimas mourait ?
Nous ne connaissons pas la réponse.

1049
01:14:31,916 --> 01:14:34,541
Nous ne pouvons qu'attendre notre propre mort,
un par un.

1050
01:14:34,625 --> 01:14:35,541
Tu veux ça ?

1051
01:14:37,083 --> 01:14:37,958
Regardez Dimas.

1052
01:14:38,875 --> 01:14:40,208
La personne est stupide.

1053
01:14:40,833 --> 01:14:43,083
Mais le fantôme est déjà vicieux et brutal.

1054
01:14:43,166 --> 01:14:45,625
Et si le fantôme reste
à une personne plus brutale ?

1055
01:14:45,708 --> 01:14:48,125
Nous serons tous anéantis d’un coup.

1056
01:14:49,000 --> 01:14:50,125
A cause de ça...

1057
01:14:51,083 --> 01:14:53,083
Dimas ne doit pas mourir !

1058
01:14:53,708 --> 01:14:55,541
Parce qu'il est la clé !

1059
01:15:04,208 --> 01:15:06,500
Je suis la clé !

1060
01:15:06,583 --> 01:15:09,125
Je ne peux pas mourir !

1061
01:16:03,000 --> 01:16:04,603
Je ne comprends pas.

1062
01:16:05,791 --> 01:16:09,046
Pourquoi les gens stupides aiment toujours

1063
01:16:09,130 --> 01:16:13,375
leur rendre la vie plus difficile
qu'ils ne devraient l'être ?

1064
01:16:14,250 --> 01:16:20,254
En vain je t'ai appris
vivre plus sereinement.

1065
01:16:20,973 --> 01:16:23,587
Pourquoi es-tu allergique au calme ?

1066
01:16:23,671 --> 01:16:26,333
Je sais qui mourra après ça.

1067
01:16:28,458 --> 01:16:29,833
Toi.

1068
01:16:30,666 --> 01:16:34,963
Vous êtes <i>masochiste
trouble de la personnalité</i>.

1069
01:16:35,145 --> 01:16:38,708
Tu es stupide, donc tu ne sais pas ce que ça veut dire.

1070
01:16:38,791 --> 01:16:43,322
Cela désigne les personnes dont les comportements

1071
01:16:43,442 --> 01:16:46,250
toujours à la recherche de souffrance,

1072
01:16:46,833 --> 01:16:51,973
ou l'humiliation, ou l'échec,
inconsciemment,

1073
01:16:52,125 --> 01:16:55,687
même si vous avez la possibilité d'être heureux.

1074
01:17:00,250 --> 01:17:02,541
Je te plains.

1075
01:17:10,750 --> 01:17:12,125
Intéressant.

1076
01:17:12,208 --> 01:17:14,500
<i>Personnalité masochiste
le désordre</i> n'est plus officiel

1077
01:17:14,583 --> 01:17:17,458
dans le domaine statistique et diagnostique
manuel des troubles mentaux.

1078
01:17:17,541 --> 01:17:20,041
Parce que cette théorie a le
possibilité de blâmer les individus

1079
01:17:20,125 --> 01:17:21,958
pour les souffrances vécues.

1080
01:17:22,041 --> 01:17:28,166
Au lieu de s'intéresser aux structures sociales, aux traumatismes,
ou une plus grande impuissance.

1081
01:17:29,708 --> 01:17:33,208
Connaissez-vous quelque chose en psychologie ?

1082
01:17:34,041 --> 01:17:37,250
J'étudie cela depuis des années.

1083
01:17:37,333 --> 01:17:39,625
Des gens qui s'efforcent de montrer leur pouvoir

1084
01:17:39,708 --> 01:17:43,416
en fait, j'ai juste peur de trouver
à quel point il se sentait petit à l'intérieur.

1085
01:17:44,083 --> 01:17:45,942
C'est ce qu'a dit le frère cadet d'Atlet.

1086
01:17:46,791 --> 01:17:48,208
Alfred Adler !

1087
01:17:48,291 --> 01:17:49,500
Les atouts d'Ateng.

1088
01:17:52,625 --> 01:17:54,250
Alfred Adler !

1089
01:17:54,333 --> 01:17:56,609
Inventeur de la théorie de la psychologie individuelle.

1090
01:17:56,916 --> 01:17:59,041
D'ailleurs,
Je le préfère à Freud.

1091
01:18:01,541 --> 01:18:04,291
Que t'est-il arrivé dans ton enfance,

1092
01:18:04,875 --> 01:18:08,458
devoir couvrir ton
complexe d'infériorité si dur ?

1093
01:18:08,541 --> 01:18:10,916
Je suis sûr que derrière tout ça,

1094
01:18:11,000 --> 01:18:14,333
Tu fais de gros efforts pour te montrer
que tu es digne de respect

1095
01:18:14,416 --> 01:18:18,083
en faisant en sorte que les autres se sentent plus petits.

1096
01:18:25,875 --> 01:18:28,208
Vous mourrez tous jusqu'à ce que
on vieillit ici !

1097
01:18:28,291 --> 01:18:32,306
Personne ne pourra en sortir.
Oubliez votre temps libre !

1098
01:18:33,093 --> 01:18:36,083
Ne viendra jamais !
A cause de quoi ?

1099
01:18:36,166 --> 01:18:41,291
Parce que je suis sûr que vous tous
conspiré pour tuer vos propres amis.

1100
01:18:41,375 --> 01:18:42,750
Vous êtes malades, les gars !

1101
01:18:42,833 --> 01:18:45,666
Et je ne veux pas entendre un
souffle de potins sur les auras,

1102
01:18:45,750 --> 01:18:48,833
énergie négative, ou fantômes de crottes de chat !

1103
01:18:49,385 --> 01:18:51,583
Vous êtes tous des diables !

1104
01:18:51,666 --> 01:18:53,708
Vous méritez d'être pourris ici !

1105
01:18:53,791 --> 01:18:55,291
Vous n’avez pas besoin d’inventer des histoires de fantômes !

1106
01:18:55,375 --> 01:18:57,541
Bite fantôme !

1107
01:19:38,083 --> 01:19:41,333
<i>A'udzu billahi minasy syaithonir rojim.</i>

1108
01:19:41,416 --> 01:19:45,375
- Amitabha.
- Alléluia.

1109
01:19:45,458 --> 01:19:49,125
<i>Bismillaahir Rahmaanir Rahiim.</i>

1110
01:19:49,208 --> 01:19:53,250
<i>Alhamdulillaahi Rabbil 'aalamiin.</i>

1111
01:19:53,333 --> 01:19:55,833
Amitabha.

1112
01:20:02,583 --> 01:20:03,588
J'étais un combattant.

1113
01:20:04,666 --> 01:20:07,280
Quand j'étais étudiant, mon travail était une démo.

1114
01:20:07,708 --> 01:20:10,791
Je n'arrive pas à dormir, toujours agité.

1115
01:20:11,458 --> 01:20:16,317
Le gouvernement est injuste,
des représentants du peuple corrompus, des fonctionnaires corrompus.

1116
01:20:16,916 --> 01:20:19,875
Passé, j'ai rejoint la fête.

1117
01:20:19,958 --> 01:20:21,510
Je me bats de l'intérieur.

1118
01:20:23,083 --> 01:20:26,291
Tu sais, quelle leçon
est-ce que j'ai appris de tout ça ?

1119
01:20:29,750 --> 01:20:31,708
Rien ne changera.

1120
01:20:31,791 --> 01:20:33,500
Et cela ne doit pas non plus changer, n’est-ce pas ?

1121
01:20:34,666 --> 01:20:35,875
En tant qu'humain,

1122
01:20:35,958 --> 01:20:39,666
nous avons le fardeau de
pensant être toujours bon,

1123
01:20:39,750 --> 01:20:42,958
honnête, intègre.

1124
01:20:43,541 --> 01:20:46,171
Tout cela est inutile.

1125
01:20:46,958 --> 01:20:50,375
En Indonésie,
la personne la plus forte survit.

1126
01:20:51,000 --> 01:20:54,625
Si tu es dans la forêt,
la personne la plus forte vivra.

1127
01:20:54,801 --> 01:20:57,166
Dans notre vie quotidienne,

1128
01:20:57,250 --> 01:20:59,791
la personne la plus intelligente vivra.

1129
01:20:59,875 --> 01:21:01,916
On parle de corruption.

1130
01:21:02,374 --> 01:21:06,708
Mais pour moi,
c'est un prix pour ceux qui sont les plus intelligents.

1131
01:21:07,458 --> 01:21:09,166
Tout le monde doit rechercher le profit.

1132
01:21:09,250 --> 01:21:12,000
Tout le monde cherche un raccourci.
Et il n’y a rien de mal à ça, n’est-ce pas ?

1133
01:21:12,083 --> 01:21:14,750
Riche ou pauvre, c'est pareil.

1134
01:21:14,833 --> 01:21:16,625
Nous devons nous sauver.

1135
01:21:16,708 --> 01:21:18,041
C'est notre travail.

1136
01:21:18,125 --> 01:21:21,061
Notre responsabilité est nous-mêmes.

1137
01:21:21,250 --> 01:21:23,833
Et vous, vous l'apprendrez.

1138
01:21:27,125 --> 01:21:28,301
Maintenant Jeffrey est mort.

1139
01:21:29,875 --> 01:21:31,786
Vous prendrez sa place.

1140
01:21:32,291 --> 01:21:35,213
Jeffery est mon bras droit.
Maintenant vous.

1141
01:21:36,375 --> 01:21:37,270
Es-tu prêt?

1142
01:21:45,583 --> 01:21:51,859
J'ai besoin de ta fidélité
et mon engagement envers moi.

1143
01:21:52,708 --> 01:21:55,416
Je suis en sécurité, tu es en sécurité.

1144
01:21:56,067 --> 01:22:01,697
Je monte, je suis sûr que tu monteras aussi.

1145
01:22:03,916 --> 01:22:04,958
Prêt?

1146
01:22:06,125 --> 01:22:07,166
Oui Monsieur!

1147
01:22:12,333 --> 01:22:13,442
Oui?

1148
01:22:15,708 --> 01:22:16,708
Tu m'as appelé ?

1149
01:22:16,791 --> 01:22:18,916
Réaliser ce que je
commandé cet après-midi.

1150
01:22:19,000 --> 01:22:21,791
- Oui Monsieur.
- Invitez uniquement ceux qui sont en sécurité.

1151
01:22:21,875 --> 01:22:23,000
Oui Monsieur.
Comprendre.

1152
01:22:51,250 --> 01:22:52,625
<i>Le professeur a dit :</i>

1153
01:22:52,708 --> 01:22:55,500
<i>Si les humains aiment
faire des formes comme ça,</i>

1154
01:22:55,583 --> 01:22:57,833
<i>un signe d'une créature intelligente.</i>

1155
01:22:57,916 --> 01:22:59,916
<i>Parce que vous l'imaginez d'abord dans votre esprit.</i>

1156
01:23:00,000 --> 01:23:02,875
<i>Cela nous apprend aussi
que la vie a un but.</i>

1157
01:23:18,791 --> 01:23:21,223
Nous pouvons tous mourir ici si
on ne dit rien !

1158
01:23:22,166 --> 01:23:25,510
Maintenant, nous pouvons trouver le nôtre
sécurité. Notre tour viendra.

1159
01:23:26,041 --> 01:23:27,500
Alors, que devons-nous faire ?

1160
01:23:27,583 --> 01:23:28,458
Il faut s'unir.

1161
01:23:28,541 --> 01:23:30,780
Réfléchissez ensemble, trouvez une solution.

1162
01:23:31,666 --> 01:23:35,234
Je ne suis pas là pour être un leader,
Je ne veux pas être un patron.

1163
01:23:35,708 --> 01:23:37,625
Alors mes subordonnés veulent, le
l'important c'est que nous soyons unis.

1164
01:23:37,708 --> 01:23:40,375
Rappel!
Allez!

1165
01:24:18,458 --> 01:24:20,353
Rendra pourrait être en colère contre toi.

1166
01:24:20,582 --> 01:24:21,952
Laissez-le.

1167
01:24:22,291 --> 01:24:25,083
Pendant tout ce temps, j'ai aussi
j'ai essayé de sauver mes amis.

1168
01:24:26,166 --> 01:24:29,660
J'étais avec Rendra alors
Je pourrais l'influencer.

1169
01:24:29,875 --> 01:24:32,208
Après avoir tué cinq personnes,
alors tuez une personne.

1170
01:24:32,791 --> 01:24:35,125
Je suis stratégique,
pas aussi insouciant que toi.

1171
01:24:35,208 --> 01:24:37,125
Stratégique, comme un politicien.

1172
01:24:50,958 --> 01:24:52,375
Rassembler.

1173
01:24:53,625 --> 01:24:55,723
OK, on ​​dirait que c'est suffisant.

1174
01:24:56,000 --> 01:24:57,375
Quelle est votre idée ?

1175
01:24:58,030 --> 01:25:00,125
Ce fantôme ne fait pas que
restez fidèle à Dimas à Kalimantan.

1176
01:25:00,208 --> 01:25:01,666
Regardez les victimes.

1177
01:25:01,750 --> 01:25:03,208
Il crée ses propres formes.

1178
01:25:03,291 --> 01:25:05,625
Cela montre qu'il a un esprit.

1179
01:25:05,708 --> 01:25:06,958
Il a de l'intelligence.

1180
01:25:07,041 --> 01:25:09,166
Et il est ici avec un but.

1181
01:25:09,250 --> 01:25:10,729
Quoi?

1182
01:25:11,166 --> 01:25:12,375
Cherchez des gens.

1183
01:25:13,375 --> 01:25:16,958
En voyant les victimes des morts,
il n'avait pas trouvé ce qu'il cherchait.

1184
01:25:17,041 --> 01:25:19,681
Pourquoi le fantôme est-il si stupide ?
Il a dit qu'il était intelligent.

1185
01:25:22,708 --> 01:25:26,426
Peut-être en tuant des gens
avec des auras négatives,

1186
01:25:26,750 --> 01:25:28,791
c'était comme un repas pour lui.

1187
01:25:28,875 --> 01:25:31,458
Mais je ne sais pas qui ou
ce qu'il cherchait.

1188
01:25:31,541 --> 01:25:33,098
Parce que la distance est loin.

1189
01:25:33,416 --> 01:25:34,416
Ça veut dire ?

1190
01:25:34,500 --> 01:25:36,750
Tous les morts étaient près de moi.

1191
01:25:37,416 --> 01:25:39,333
Je veux dire, toujours dans le bloc cellulaire C.

1192
01:25:39,958 --> 01:25:43,291
Donc, ce qu'il cherchait, c'était dans cette prison,
mais peut-être que c'est dans un autre bloc cellulaire, n'est-ce pas ?

1193
01:25:43,375 --> 01:25:44,791
OMS?

1194
01:25:47,500 --> 01:25:49,791
Veux-tu vraiment rester ici ?

1195
01:25:49,875 --> 01:25:53,291
Les autres messieurs sur
ce bloc est parti, monsieur.

1196
01:25:53,375 --> 01:25:56,750
Deux ou trois jours pour
profitez de l'air frais à l'extérieur.

1197
01:25:56,833 --> 01:25:57,750
Et si, monsieur ?

1198
01:25:57,833 --> 01:26:01,833
Parce que je dois faire attention
d'un petit quelque chose dans le bloc C.

1199
01:26:01,916 --> 01:26:03,468
Oh, wow.

1200
01:26:03,567 --> 01:26:07,125
- Ce sont des voleurs et des condamnés, n'est-ce pas ?
- Oui.

1201
01:26:07,208 --> 01:26:11,541
Il ne faut pas les mettre dedans
la même prison que nous ici.

1202
01:26:11,625 --> 01:26:15,875
C'est vrai, monsieur. Ils sont
complètement inapproprié.

1203
01:26:15,958 --> 01:26:18,447
- Oui.
- Sûr.
Je suis juste là.

1204
01:26:18,531 --> 01:26:20,666
Mais il y a plus, qu'en pensez-vous ?

1205
01:26:20,750 --> 01:26:23,833
Si nous ne savons pas quoi faire
fais, bientôt quelqu'un mourra.

1206
01:26:23,916 --> 01:26:24,958
J'ai calculé le temps !

1207
01:26:25,041 --> 01:26:27,906
Oui, réfléchissons.
OMS?
Dimas ?

1208
01:26:28,833 --> 01:26:30,083
Feutre.

1209
01:26:30,166 --> 01:26:32,291
Utilisez vos sentiments, essayez de ressentir.

1210
01:26:40,125 --> 01:26:41,541
Je ne sais pas.

1211
01:26:41,625 --> 01:26:42,666
Le salaud.

1212
01:26:44,250 --> 01:26:46,375
Prakasa Kitaguming.

1213
01:26:46,458 --> 01:26:49,333
Condamné dans une affaire de corruption.
Bloc cellulaire K

1214
01:26:49,416 --> 01:26:52,833
Pas étonnant que le bloc cellulaire K. Il s'avère que c'est de la corruption.

1215
01:26:52,916 --> 01:26:53,916
Non.

1216
01:26:54,000 --> 01:26:57,416
- Mais connard.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

1217
01:26:57,500 --> 01:26:59,541
C'est la personne la plus responsable

1218
01:26:59,625 --> 01:27:02,541
concernant le grand nombre de nickel
mines dans les forêts du Kalimantan.

1219
01:27:02,984 --> 01:27:05,077
Il sort souvent de prison
aller à Kalimantan

1220
01:27:05,161 --> 01:27:06,250
parce qu'il y a un complexe de luxe là-bas.

1221
01:27:06,333 --> 01:27:07,666
Putain d'officiel !

1222
01:27:07,750 --> 01:27:09,125
OK, allons au bloc cellulaire K maintenant.

1223
01:27:09,208 --> 01:27:10,625
Il faut être très prudent.

1224
01:27:10,708 --> 01:27:13,833
La plupart des gardes étaient
chargé de garder les cellules du bloc K.

1225
01:27:13,916 --> 01:27:16,333
De plus, les prisonniers étaient payés par des corrupteurs.

1226
01:27:16,416 --> 01:27:17,541
Allez.

1227
01:27:21,250 --> 01:27:22,916
Je ne me sens pas bien.
Nous devons nous dépêcher.

1228
01:27:23,000 --> 01:27:25,666
Le directeur prépare quelque chose.
Je ne sais pas ce que c'est.

1229
01:28:09,208 --> 01:28:11,000
Nous sommes par derrière.

1230
01:28:32,708 --> 01:28:34,875
Cela devrait être proche.

1231
01:28:34,958 --> 01:28:37,291
Comment connaissons-nous le fantôme
est entré et a tué Prakasa ?

1232
01:28:37,375 --> 01:28:38,458
- As-tu apporté ton téléphone portable ?
- Apporter.

1233
01:28:38,541 --> 01:28:40,041
- Avez-vous un numéro Prakasa ?
- Non.

1234
01:28:40,708 --> 01:28:44,416
Mais j'ai vu le chef d'état-major
et je me suis souvenu de son numéro.

1235
01:28:45,041 --> 01:28:47,166
Téléphone.
Si vous le soulevez,
ça veut dire qu'il est toujours en vie.

1236
01:28:50,958 --> 01:28:52,875
<i>- Oui, bonjour ?</i>
- Toujours en vie.

1237
01:28:52,958 --> 01:28:53,875
Est-ce qu'il sait que c'est ton numéro ?

1238
01:28:53,958 --> 01:28:55,500
Non, j'ai caché mon numéro.

1239
01:28:55,885 --> 01:28:59,125
Ah, peut-être qu'on devrait le mettre en colère
d'abord, alors son aura sera négative,

1240
01:28:59,208 --> 01:29:00,500
tu viens d'être tué par un fantôme ?

1241
01:29:00,583 --> 01:29:02,958
Si c'est le cas, j'emprunterai son téléphone portable.

1242
01:29:04,166 --> 01:29:05,416
Est-ce le numéro ?

1243
01:29:08,541 --> 01:29:10,416
Hé, paillasson !

1244
01:29:10,500 --> 01:29:13,041
Les corrupteurs devraient être volés par vous,
ne le protège pas !

1245
01:29:13,125 --> 01:29:16,817
Nous protégeons ceux qui ont
de l'argent, espèce d'idiot. Es-tu pauvre ?

1246
01:29:17,317 --> 01:29:18,416
Bouche!

1247
01:29:26,625 --> 01:29:27,875
Que faites-vous ici tous les deux ?

1248
01:29:27,958 --> 01:29:29,250
Je ne peux pas me battre !

1249
01:29:29,333 --> 01:29:31,041
Je veux surveiller les auras de nos amis !

1250
01:29:31,125 --> 01:29:32,291
Que fais-tu?

1251
01:29:32,375 --> 01:29:34,875
- Je veux mettre Prakasa en colère !
- Quels sont tes projets ?

1252
01:29:34,958 --> 01:29:36,625
<i>- Je n'ai pas peur.</i>
- Commission d'éradication de la corruption.

1253
01:29:36,708 --> 01:29:41,375
<i>Les corrupteurs, aussi proches soient-ils
ils sont au pouvoir, ils sont toujours des criminels.</i>

1254
01:29:42,291 --> 01:29:43,375
D'accord.

1255
01:29:43,458 --> 01:29:44,833
Je comprends.

1256
01:29:44,916 --> 01:29:45,958
Fou.

1257
01:29:48,916 --> 01:29:52,958
<i>- Bonjour ?</i>
- M. Prakasa, vous vous souvenez de moi ?

1258
01:29:53,041 --> 01:29:55,583
Abel Arinto, monsieur. Corruption
Commission d'éradication.

1259
01:29:55,666 --> 01:29:58,000
Vous souvenez-vous encore de notre dernière rencontre ?

1260
01:29:58,083 --> 01:30:00,416
Quand m'as-tu emmené à
la Maison Rouge et Blanche ?

1261
01:30:01,041 --> 01:30:02,875
<i>Vous n'êtes toujours pas satisfait, monsieur, arrêtez-moi ?</i>

1262
01:30:02,958 --> 01:30:05,250
Je veux juste savoir comment vous allez, monsieur.

1263
01:30:05,333 --> 01:30:07,541
Comment ça se sent après
tout ce que tu as construit s'effondre ?

1264
01:30:07,625 --> 01:30:09,166
<i>S'effondrer ?</i>

1265
01:30:10,000 --> 01:30:13,416
<i>Ma vie est toujours belle ici, monsieur.
En fait, c'est plus sûr.</i>

1266
01:30:13,500 --> 01:30:14,416
<i>Pendant ce temps et vous ?</i>

1267
01:30:14,500 --> 01:30:17,291
<i>Faites attention à ne pas passer
Deuxième National Insight Test, monsieur.</i>

1268
01:30:17,916 --> 01:30:21,250
<i>Si vous ne réussissez pas,
Plus tard, mon objectif principal est de devenir conférencier.</i>

1269
01:30:21,333 --> 01:30:23,291
<i>Cela aussi via Zoom.</i>

1270
01:30:24,333 --> 01:30:25,333
Chien.

1271
01:30:28,000 --> 01:30:31,375
Rouge ! Rouge ! Rouge !

1272
01:30:50,375 --> 01:30:51,625
Chien...

1273
01:30:51,708 --> 01:30:52,791
Battez-le encore !

1274
01:30:58,208 --> 01:31:00,791
En sécurité ! En sécurité ! En sécurité !

1275
01:31:08,916 --> 01:31:11,083
<i>Salut, Intan Lidya besti !</i>

1276
01:31:11,166 --> 01:31:15,125
<i>reviens encore,
ainsi que le tutoriel de maquillage d'Intan Lidya.</i>

1277
01:31:15,208 --> 01:31:18,166
Mon maquillage.
Maquillage <i>marron</i>

1278
01:31:19,708 --> 01:31:21,416
Fou.

1279
01:31:22,625 --> 01:31:23,791
Monsieur Prakasa.

1280
01:31:23,875 --> 01:31:26,625
C'est moi, Intan, chérie.

1281
01:31:26,708 --> 01:31:28,333
Je suis vraiment stressé,

1282
01:31:28,416 --> 01:31:31,583
J'ai l'impression d'être vraiment seul.

1283
01:31:31,666 --> 01:31:35,791
<i>Vous pouvez avoir ce que vous voulez.</i>

1284
01:31:35,875 --> 01:31:39,166
Voilà, monsieur.
Mas me donnait tout.

1285
01:31:39,250 --> 01:31:42,625
Sacs, voitures,
Il m'emmène souvent aussi en vacances.

1286
01:31:42,708 --> 01:31:44,291
Des diamants, tous.

1287
01:31:44,375 --> 01:31:46,291
Mais, oh, monsieur.

1288
01:31:46,375 --> 01:31:50,250
Je serais gêné si je
a été qualifiée de maîtresse de M. Prakasa.

1289
01:31:50,333 --> 01:31:53,458
Le problème est que Mas n’est plus qu’un prisonnier.

1290
01:31:53,541 --> 01:31:56,958
<i>Tu es un imbécile si tu
je pense que je ne suis qu'un prisonnier.</i>

1291
01:31:57,041 --> 01:32:00,083
<i>Je suis paresseux avec les femmes stupides.</i>

1292
01:32:00,166 --> 01:32:02,791
<i>Tu ferais mieux de chercher</i> un sugar daddy <i>tout de suite.</i>

1293
01:32:08,625 --> 01:32:11,166
Rouge ! Rouge !

1294
01:32:20,125 --> 01:32:21,583
Rouge!

1295
01:32:34,875 --> 01:32:35,833
Et ça ?

1296
01:32:36,458 --> 01:32:37,708
Battez-le encore !

1297
01:32:43,666 --> 01:32:46,291
Si tu ne peux pas faire en sorte que le diable nous quitte,

1298
01:32:46,375 --> 01:32:48,666
si nous ne mourons pas tués par le diable,

1299
01:32:48,750 --> 01:32:51,416
Nous allons tous être battus
par ces salauds, tu sais ?

1300
01:32:51,500 --> 01:32:52,541
Comment?

1301
01:32:52,625 --> 01:32:56,583
{\an8}<i>Je ne veux pas faire d'émeute, mais parce que nous sommes en colère !</i>

1302
01:32:56,666 --> 01:32:59,541
{\an8}<i>Nous sommes en colère !</i>

1303
01:32:59,625 --> 01:33:03,208
{\an8}<i>Nous venons en paix,
sans pierres, sans essence,</i>

1304
01:33:03,291 --> 01:33:05,625
{\an8}<i>sans armes, soldats de l'armée.</i>

1305
01:33:06,416 --> 01:33:08,291
{\an8}<i>Avec des idées, avec détermination.</i>

1306
01:33:08,375 --> 01:33:11,166
{\an8}<i>Sans autres motifs, sans autres intentions.</i>

1307
01:33:11,250 --> 01:33:12,958
{\an8}<i>Uniquement pour les gens.</i>

1308
01:33:13,041 --> 01:33:17,833
{\an8}<i>Y compris ma mère, votre mère,
y compris toutes vos mères.</i>

1309
01:33:17,916 --> 01:33:18,958
{\an8}<i>Mère de nous tous.</i>

1310
01:33:29,125 --> 01:33:30,250
Bonjour?

1311
01:33:31,458 --> 01:33:33,609
<i>Je m'en souviens encore ?</i>

1312
01:33:34,583 --> 01:33:35,541
Qui est-ce ?

1313
01:33:35,625 --> 01:33:38,811
<i>Avez-vous oublié ?</i>

1314
01:33:39,051 --> 01:33:41,416
ah je plaisante ?
Je vais juste fermer...

1315
01:33:41,500 --> 01:33:44,500
<i>Je comprends que vous m'avez oublié.</i>

1316
01:33:45,125 --> 01:33:49,000
<i>Vous m'avez tué.</i>

1317
01:33:49,280 --> 01:33:52,750
<i>Mais je suis sûr que vous vous souvenez encore de ma voix.</i>

1318
01:33:52,833 --> 01:33:56,916
<i>Ce que tu entendais
quand tu t'es parlé à toi-même.</i>

1319
01:33:57,833 --> 01:33:59,875
<i>Nous nous demandons,</i>

1320
01:33:59,958 --> 01:34:05,375
<i>que pouvons-nous faire pour ce pays.</i>

1321
01:34:06,363 --> 01:34:08,166
<i>Je suis toi, Prakasa.</i>

1322
01:34:08,250 --> 01:34:09,166
<i>Quand j'étais jeune.</i>

1323
01:34:09,250 --> 01:34:11,020
Putain de tricheur !

1324
01:34:11,333 --> 01:34:13,125
<i>Je veux juste demander.</i>

1325
01:34:14,000 --> 01:34:16,750
<i>Quand exactement sommes-nous devenus comme ça ?</i>

1326
01:34:16,833 --> 01:34:20,645
<i>Quand allons-nous changer de
des jeunes qui ont des rêves</i>

1327
01:34:20,729 --> 01:34:24,067
<i>devenir un perdant qui doit se cacher ?</i>

1328
01:34:24,228 --> 01:34:27,375
<i>Quand allons-nous changer
de vivre dignement</i>

1329
01:34:27,458 --> 01:34:30,083
<i>être injurié par des millions de personnes ?</i>

1330
01:34:30,166 --> 01:34:31,087
Tais-toi !

1331
01:34:32,166 --> 01:34:34,791
Maintenant j'ai tout !

1332
01:34:34,875 --> 01:34:36,384
<i>Vous avez tout ?</i>

1333
01:34:36,468 --> 01:34:38,500
<i>Votre causeuse en prison ?</i>

1334
01:34:38,583 --> 01:34:40,916
<i>Une table à manger chère qui ne sert à rien ?</i>

1335
01:34:41,000 --> 01:34:44,041
<i>Les enfants gâtés
on détestait voir ?</i>

1336
01:34:44,603 --> 01:34:48,375
<i>Prakasa, nous sommes les exclus du peuple.</i>

1337
01:34:48,458 --> 01:34:50,625
<i>Est-ce notre rêve ?</i>

1338
01:34:50,708 --> 01:34:52,952
<i>Devenir un voleur en costume ?</i>

1339
01:34:53,036 --> 01:34:54,500
Je ne suis pas un voleur !

1340
01:34:55,583 --> 01:34:59,083
J'ai eu du mal à obtenir tout ça !

1341
01:34:59,166 --> 01:35:00,875
<i>Se battre ?</i>

1342
01:35:04,708 --> 01:35:09,083
<i>Je me souviens quand nous utilisions
dire à Mère, Prakasa,</i>

1343
01:35:09,166 --> 01:35:11,791
<i>"Maman, je veux être une personne formidable,</i>

1344
01:35:12,208 --> 01:35:14,041
<i>digne.</i>

1345
01:35:14,125 --> 01:35:17,250
<i>Je veux rendre ce pays meilleur."</i>

1346
01:35:17,333 --> 01:35:19,291
<i>Est-ce qu'on y croit toujours ?</i>

1347
01:35:19,375 --> 01:35:24,333
<i>Ou on dit juste ça pour rendre maman heureuse</i>

1348
01:35:24,416 --> 01:35:28,250
<i>avant de commencer à voler l'argent des gens ?</i>

1349
01:35:28,916 --> 01:35:31,291
<i>Maintenant, Mère est partie, Prakasa.</i>

1350
01:35:31,375 --> 01:35:35,416
<i>Mais si maman est toujours là,
ne va-t-il pas pleurer en nous voyant ?</i>

1351
01:35:35,500 --> 01:35:36,375
Tais-toi !

1352
01:35:36,458 --> 01:35:39,375
Bâtard!
Fermez-la!

1353
01:37:05,291 --> 01:37:06,625
Il est mort !

1354
01:37:13,958 --> 01:37:16,666
Prakasa est mort !

1355
01:37:19,583 --> 01:37:21,348
Pour quoi d’autre vous battez-vous ?

1356
01:37:36,125 --> 01:37:37,458
Le fantôme est parti.

1357
01:37:52,875 --> 01:37:53,916
Arrêt!

1358
01:38:00,250 --> 01:38:02,452
Traître!
Piaulement!

1359
01:38:02,666 --> 01:38:05,125
Cepu ne mérite pas
vivre! Vous allez tous mourir !

1360
01:38:05,208 --> 01:38:08,702
Mais avant ça, tu
je verrai tes amis mourir !

1361
01:38:08,786 --> 01:38:11,333
Et tout est de ta faute !

1362
01:38:26,541 --> 01:38:27,916
Eau!

1363
01:38:28,000 --> 01:38:31,500
Putain ! Putain ! Putain !

1364
01:38:31,583 --> 01:38:34,416
Pourquoi est-il rempli d'eau ?

1365
01:38:35,958 --> 01:38:40,166
Que fais-tu? je suis
Kalapas! Je suis directeur de prison !

1366
01:38:42,416 --> 01:38:46,333
Sur les cinquante policiers pénitentiaires
officiers, seuls cinq sont encore honnêtes ?

1367
01:38:46,416 --> 01:38:49,333
Dix pour cent des honnêtes indonésiens
les gens ont encore de l'espoir, Commandant.

1368
01:38:54,750 --> 01:38:58,458
Habituellement, quand c'est comme ça,
Les sirènes de la police viennent de retentir.

1369
01:38:59,833 --> 01:39:01,500
Mais à quoi ça sert ?

1370
01:39:17,416 --> 01:39:19,375
Les pions ne peuvent pas battre en retraite,
doit être sacrifié,

1371
01:39:19,458 --> 01:39:21,583
aussi appelé le petit peuple.

1372
01:39:21,666 --> 01:39:23,750
- Eh bien, c'est tout.
- J'ai le vertige.

1373
01:39:24,754 --> 01:39:26,208
Mais il pourrait être génial.

1374
01:39:26,291 --> 01:39:29,416
Si vous atteignez la fin avec succès,
vous atteindrez vos objectifs, vos rêves,

1375
01:39:29,500 --> 01:39:31,416
peut changer pour devenir roi, devenir ministre.

1376
01:39:31,500 --> 01:39:32,916
Donc.

1377
01:39:33,000 --> 01:39:35,000
- Alors, les échecs, c'est la vie ?
- Oui!

1378
01:39:35,083 --> 01:39:37,083
- Oui!
- Donc.

1379
01:39:37,166 --> 01:39:38,125
Je veux dire au revoir.

1380
01:39:39,916 --> 01:39:41,625
- Faites-le sortir.
- Dis juste au revoir.

1381
01:39:41,708 --> 01:39:45,952
Les resoumissions sont rares
recevoir immédiatement une décision inkrah.

1382
01:39:46,125 --> 01:39:48,019
Les preuves des caméras de vidéosurveillance sont claires.

1383
01:39:48,103 --> 01:39:50,712
Je n'étais pas dans le bureau de mon patron
quand il a été assassiné.

1384
01:39:51,000 --> 01:39:54,250
Oui, je ne sais pas pourquoi la vidéosurveillance
les images ont disparu en premier lieu.

1385
01:39:54,333 --> 01:39:57,291
C'est aussi appelé CCTV.
Oui ou non, cela dépend de vos besoins.

1386
01:39:57,375 --> 01:39:58,250
Correct.

1387
01:39:58,333 --> 01:39:59,958
L'important c'est que
vous avez vécu l'expérience de vivre ici.

1388
01:40:00,041 --> 01:40:01,426
- Correct.
- Hé.

1389
01:40:02,125 --> 01:40:04,208
Si vous le manquez, revenez simplement.

1390
01:40:05,458 --> 01:40:07,916
Mais je sais pourquoi le fantôme s'accroche à toi.

1391
01:40:08,666 --> 01:40:10,500
Parce que votre aura est la plus positive.

1392
01:40:10,583 --> 01:40:11,833
Or.

1393
01:40:11,916 --> 01:40:12,791
Qu'est-ce que ça veut dire?

1394
01:40:12,875 --> 01:40:15,541
Calme intérieur.
Très rare.

1395
01:40:17,791 --> 01:40:20,562
C'était étrange, parce que mon
l'esprit n'était pas non plus très calme.

1396
01:40:21,125 --> 01:40:23,708
Pas besoin de se défouler.
Où vas-tu après ça ?

1397
01:40:23,791 --> 01:40:26,432
Kalimantan, jusqu'à la forêt de Nehea.

1398
01:40:26,833 --> 01:40:31,375
Oui, qui sait, le fantôme est toujours
avec moi. Pour que je puisse le ramener à la maison.

1399
01:40:32,000 --> 01:40:33,750
- Bon garçon.
- Bien.

1400
01:40:37,333 --> 01:40:38,833
Câlin, mon frère !

1401
01:40:42,125 --> 01:40:43,541
Tu vas bien.

1402
01:40:44,500 --> 01:40:46,421
Oh oui. Tu pars
le mois prochain aussi, non ?

1403
01:40:46,666 --> 01:40:48,583
Oui, si la peine n’est pas aggravée.

1404
01:40:48,827 --> 01:40:49,958
Mais tu veux sortir ?

1405
01:40:50,041 --> 01:40:51,541
Oui, il le faut.

1406
01:40:52,166 --> 01:40:53,208
On se retrouve dehors, d'accord ?

1407
01:40:53,291 --> 01:40:54,333
Oui.

1408
01:40:57,875 --> 01:40:59,666
Oui, ce n'est pas grave si tu as envie de pleurer.

1409
01:41:03,291 --> 01:41:04,375
Hé, fais attention.

1410
01:41:05,000 --> 01:41:06,583
OK, ok, ne sois pas stupide !

1411
01:41:08,875 --> 01:41:10,208
Libérez-le.

1412
01:41:10,291 --> 01:41:11,875
- Un gratuit.
- Un gratuit.

1413
01:41:11,958 --> 01:41:13,416
Peut-être.

1414
01:41:13,500 --> 01:41:15,000
Allez.

1415
01:41:15,083 --> 01:41:16,750
C'est bon pour toi de
change ton nom, non ?

1416
01:41:16,833 --> 01:41:18,916
- C'est bon, nous partageons une chambre.
- C'est vrai.

1417
01:41:19,000 --> 01:41:20,375
- Quoi?
- Changer de nom.

1418
01:41:20,458 --> 01:41:22,500
- Mais je n'ai pas encore circoncis.
- Calme.

1419
01:41:22,583 --> 01:41:24,750
- Pas encore circoncis.
- Je veux aussi changer de nom.

1420
01:43:22,166 --> 01:43:23,333
<i>Action !</i>

1421
01:43:23,416 --> 01:43:25,750
- Je ne sais pas danser.
- Tout le monde sait danser.

1422
01:43:25,833 --> 01:43:27,375
<i>- Action !</i>
- Je ne sais pas danser.

1423
01:43:27,458 --> 01:43:28,833
Tout le monde peut danser.

1424
01:43:28,916 --> 01:43:29,958
<i>Action !</i>

1425
01:46:03,250 --> 01:46:04,500
À BIENTÔT